鑒定價值英文解釋翻譯、鑒定價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 appraised value

分詞翻譯：

鑒定的英語翻譯：

checkup; judge; certificate; appraise; authenticate; identify; appraisal
【計】 evaluation
【化】 assaying; identification
【醫】 assay; identification; probation; standardization
【經】 appraise; appraiser; identification; judgement

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

在漢英詞典視角下，“鑒定價值”指通過專業評估确定某事物的經濟或實際價值，其核心在于權威性認定。以下是分領域解釋及權威來源：

一、法律與司法領域

指司法機關委托專業機構對涉案財物進行價值評估的過程，結果具有法律效力。

英文對應：Forensic Value Appraisal 或 Judicial Value Authentication

例：刑事案件中贓物的價值鑒定直接影響量刑标準。

來源：司法部《司法鑒定程式通則》規定鑒定需遵循科學、客觀原則（司法部官網）。

二、文物與藝術品領域

通過材質、年代、作者等分析确定藏品市場價值，需結合曆史與學術依據。

英文對應：Authentication of Cultural Relic Value

例：元代青花瓷需通過碳14檢測及窯口比對完成價值鑒定。

來源：國家文物局《文物鑒定評估規範》要求機構具備資質（國家文物局）。

三、經濟與資産評估領域

對企業資産、知識産權等進行貨币量化，服務于交易、融資或清算。

英文對應：Asset Valuation Appraisal

例：企業并購中需對專利技術進行價值鑒定以确定交易對價。

來源：財政部《資産評估基本準則》明确評估方法及責任（財政部）。

術語對照與權威定義

中文術語	英文翻譯	定義依據
鑒定價值	Appraised Value	國際評估準則委員會（IVSC）定義為“經專業評估得出的公允市場價值” IVSC官網
價值鑒定	Value Authentication	《牛津法律詞典》強調其“通過法定程式确認價值”的屬性

關鍵點總結

法律效力性：司法鑒定價值可直接作為證據；
專業多維性：藝術品鑒定需融合科技檢測與人文研究；
經濟應用性：企業資産評估依賴金融模型與市場數據。

注：以上來源鍊接均為中國政府機構及國際組織官網，确保信息權威可靠。

網絡擴展解釋

“鑒定價值”是一個複合概念，結合了“鑒定”與“價值”的雙重屬性，需從專業評估和意義判定兩方面理解：

一、定義與核心内涵

鑒定價值指通過科學方法或專業技術，對特定對象（如物品、資産、證據等）的真實性、品質或經濟價值進行鑒别、分析和測定。其核心在于客觀評估與主觀意義的結合：既需依賴物質屬性的技術分析（如珠寶的光澤折射率），也需考慮社會、文化等精神層面的價值判斷（如古董的曆史意義）。

二、主要應用領域

保險與金融：用于确定保險标的損失程度或損餘價值，例如評估事故後的財産損失。
藝術品與收藏品：鑒别古董真僞并評估其市場價值，需同時考量物質鑒定（如材質年代）和文化意義。
司法與證據：分析痕迹物品的鑒定價值，輔助案件偵破（如筆迹鑒定）。
房地産與資産交易：評估房屋結構安全性和市場價值，降低交易風險。

三、實施原則與方法

科學性原則：采用規範技術手段（如珠寶折射率測定）和理論模型，确保結果可靠性。
公正性原則：避免利益幹擾，例如司法鑒定需保持中立。
綜合性分析：結合物理屬性（如商品勞動價值）、曆史背景、市場供求等多維度因素。

四、哲學層面的辯證關系

鑒定價值體現了物質與精神的統一：鑒定是物質基礎的客觀判定，而價值包含主觀意義。例如古董的價值需先通過技術鑒定真僞，再賦予其文化意義。

如需進一步了解具體領域的鑒定流程，可參考保險評估報告或藝術品鑒定标準。