工會章程英文解釋翻譯、工會章程的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 union by laws

labour union; union
【經】 labour union; trades union; union

constitution; regulations; rule; statute
【化】 regulation

工會章程（Trade Union Constitution）是規範工會組織内部運作的根本性文件，詳細規定工會的宗旨、會員權利義務、組織架構、議事規則等内容。以下從漢英詞典角度解析其核心含義：

中文釋義
工會章程指工會組織制定的規範性文件，明确工會的性質、任務、會員資格、組織制度及活動準則。依據《中華人民共和國工會法》，章程需經會員大會通過并報上級工會備案，具有法律效力。
英文對應術語
- Trade Union Constitution：正式法律文本中的标準譯法，強調其憲法性地位（如國際勞工組織ILO公約）。
- Union Bylaws：側重具體實施細則，常見于英美工會内部規章。

工會章程需符合《工會法》《社會團體登記管理條例》，其條款不得與法律法規沖突。例如：

在外資企業中，工會章程需兼容中國法律與跨國公司政策。例如：

權威參考來源

根據權威資料，《中國工會章程》是規範中國工會組織運行的核心文件，其核心要義可通過以下四方面解讀：

一、定義與性質中國工會是中國共産黨領導的職工自願結合的工人階級群衆組織，具有三重屬性：

二、法律依據 • 根本準則：以《中華人民共和國憲法》為最高遵循 • 主要依據：《中華人民共和國工會法》及相關法律法規 • 制定程式：經中國工會全國代表大會審議通過

三、主要内容架構

四、實踐意義 • 為全國280多萬個基層工會組織提供統一行動綱領 • 保障3億多工會會員合法權益 • 維護勞動領域政治安全和社會穩定

注：如需了解具體條款細則，可查閱最新版《中國工會章程》全文。當前版本為2023年修訂版，較2022年版本新增了"堅持***新時代中國特色社會主義思想指導地位"等條款。