工会章程英文解释翻译、工会章程的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 union by laws

labour union; union
【经】 labour union; trades union; union

constitution; regulations; rule; statute
【化】 regulation

工会章程（Trade Union Constitution）是规范工会组织内部运作的根本性文件，详细规定工会的宗旨、会员权利义务、组织架构、议事规则等内容。以下从汉英词典角度解析其核心含义：

中文释义
工会章程指工会组织制定的规范性文件，明确工会的性质、任务、会员资格、组织制度及活动准则。依据《中华人民共和国工会法》，章程需经会员大会通过并报上级工会备案，具有法律效力。
英文对应术语
- Trade Union Constitution：正式法律文本中的标准译法，强调其宪法性地位（如国际劳工组织ILO公约）。
- Union Bylaws：侧重具体实施细则，常见于英美工会内部规章。

工会章程需符合《工会法》《社会团体登记管理条例》，其条款不得与法律法规冲突。例如：

在外资企业中，工会章程需兼容中国法律与跨国公司政策。例如：

权威参考来源

根据权威资料，《中国工会章程》是规范中国工会组织运行的核心文件，其核心要义可通过以下四方面解读：

一、定义与性质中国工会是中国共产党领导的职工自愿结合的工人阶级群众组织，具有三重属性：

二、法律依据 • 根本准则：以《中华人民共和国宪法》为最高遵循 • 主要依据：《中华人民共和国工会法》及相关法律法规 • 制定程序：经中国工会全国代表大会审议通过

三、主要内容架构

四、实践意义 • 为全国280多万个基层工会组织提供统一行动纲领 • 保障3亿多工会会员合法权益 • 维护劳动领域政治安全和社会稳定

注：如需了解具体条款细则，可查阅最新版《中国工会章程》全文。当前版本为2023年修订版，较2022年版本新增了"坚持***新时代中国特色社会主义思想指导地位"等条款。