供雇用車輛英文解釋翻譯、供雇用車輛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 hackney carriage

confess; feed; for; lay offerings; offerings; own up; supply

employ; hire; take on
【經】 employ; employment; hire

car; vehicle
【法】 roll stock; vehicle

"供雇用車輛"是交通運輸領域的專業術語，指經合法登記、具備營運資質且專門用于商業租賃服務的機動車輛。根據《中華人民共和國道路運輸條例》第21條，此類車輛需取得道路運輸管理機構頒發的《道路運輸證》，并在運營中遵守載客量、安全檢測等強制性規範。

其英文對應表述為"hire vehicle"或"chartered vehicle"，常見于國際租車合同及保險條款。例如在跨境運輸協議中，"vehicle for hire"特指可提供定時或臨時租賃服務的合規運營車輛（參考《國際道路運輸公約》TIR手冊）。行業實踐中，該術語涵蓋以下三類服務形态：

根據中國城市公共交通協會2024年行業報告，合規供雇用車輛須滿足"三證備案"要求，即車輛行駛證、道路運輸證及駕駛員從業資格證信息需同步上傳至全國網約車監管信息交互平台。該制度通過交通運輸部政務服務門戶網站實時更新監管數據，确保服務可追溯性。

“供雇用車輛”指可供臨時租賃或付費使用的交通工具，常見于出租車或計程車場景。以下是詳細解釋：

基本含義
指有償提供給公衆臨時租用的車輛，通常按時間或裡程計費。例如出租車（taxi/taxicab），其英文音譯為“的士”。
詞語構成解析
- 供：提供、供應（如“lay offerings, supply”）。
- 雇用：通過支付費用獲取服務（如“employ, hire”）。
- 車輛：泛指汽車等交通工具（如“car, carriage”）。
應用場景
包括出租車、包車服務等，用戶可通過租賃方式短期使用。例如《紅樓夢》中提到“雇車”的情節，即臨時租用車輛。
相關擴展
- 英文翻譯為“hackney carriage”，多指傳統出租馬車，現代也用于代指出租車。
- 與“計程車”同義，強調按裡程計費。
注意事項
該詞多用于書面或正式語境，口語中常用“出租車”“的士”等表達。租賃時需明确計費方式，避免糾紛。

如需更多案例或曆史用法，可參考《漢英詞典》及漢語辭海相關條目。