交貨檢驗英文解釋翻譯、交貨檢驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 delivery inspection

分詞翻譯：

交貨的英語翻譯：

deliver the goods; delivery
【經】 deliver goods; delivery

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

專業解析

交貨檢驗（Delivery Inspection）

定義

交貨檢驗指貨物交付時，買賣雙方或第三方機構對貨物的數量、質量、規格等是否符合合同約定進行的現場核查。該環節是貿易流程中的關鍵質量控制節點，旨在确認貨物狀态與訂單要求的一緻性，避免後續糾紛。

法律依據與流程

中文法律視角
《中華人民共和國合同法》第157條規定，買方應在約定檢驗期内驗收貨物，未及時檢驗視為默認符合約定（來源：全國人民代表大會）。實際操作中，檢驗需在交貨現場完成，包括核對裝箱單、抽樣測試、外觀檢查等步驟。
英文術語解析
英文對應術語為"Delivery Inspection" 或"Shipment Inspection"，強調貨物移交時的即時查驗。根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第38條，買方應在實際可行的最短時間内檢驗貨物，否則可能喪失主張貨物不符的權利（來源：聯合國國際貿易法委員會）。

國際标準與實踐

ISO 2859 标準規定了抽樣檢驗程式，廣泛用于交貨檢驗中的質量判定（來源：國際标準化組織）。
國際貿易中，常由獨立機構（如SGS、必維）出具檢驗證書，作為貨款結算和争議解決的依據。

權威來源參考

法律定義：全國人民代表大會《中華人民共和國合同法》
國際條款：聯合國國際貿易法委員會《聯合國國際貨物銷售合同公約》(CISG)
行業标準：國際标準化組織（ISO）
術語解釋：《元照英美法詞典》"Inspection"詞條
操作規範：海關總署《進出口商品檢驗管理辦法》

網絡擴展解釋

交貨檢驗是商品交易中确保貨物符合合同要求的重要環節，其含義和操作流程可綜合以下内容解釋：

一、定義與核心作用

交貨檢驗指在貨物交付時，由買賣雙方或第三方機構對貨物的質量、數量、包裝等進行檢查驗證的過程。其核心目的是确認貨物與合同約定的一緻性，避免後續糾紛，并為索賠提供依據。

二、實施流程與關鍵步驟

檢驗權歸屬
根據合同約定，通常買方享有檢驗權，可指定權威機構進行最終評定。
檢驗内容
- 外觀與包裝：檢查外包裝完整性、标識清晰度（如型號、生産日期）。
- 質量指标：如混凝土需檢測坍落度、制作試塊等。
結果處理
- 合格貨物辦理入庫或接收手續；
- 不合格貨物需拒收、隔離，并啟動退貨或索賠程式。

三、法律依據與行業實踐

法律要求：根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》，買方有權在交貨後檢驗貨物，發現問題可拒收或索賠。
行業案例：預拌混凝土交貨時需現場檢測和易性、強度等指标，結合現代技術提升檢驗效率和可持續性。

四、特殊場景處理

緊急情況下（如客戶急需），可先放行貨物但需後續跟蹤檢驗結果，确保風險可控。

五、意義總結

交貨檢驗不僅是質量保障手段，更是劃分責任、維護交易公平的核心環節，尤其在國際貿易中，檢驗證書具有法律效力。