供雇用车辆英文解释翻译、供雇用车辆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 hackney carriage

confess; feed; for; lay offerings; offerings; own up; supply

employ; hire; take on
【经】 employ; employment; hire

car; vehicle
【法】 roll stock; vehicle

"供雇用车辆"是交通运输领域的专业术语，指经合法登记、具备营运资质且专门用于商业租赁服务的机动车辆。根据《中华人民共和国道路运输条例》第21条，此类车辆需取得道路运输管理机构颁发的《道路运输证》，并在运营中遵守载客量、安全检测等强制性规范。

其英文对应表述为"hire vehicle"或"chartered vehicle"，常见于国际租车合同及保险条款。例如在跨境运输协议中，"vehicle for hire"特指可提供定时或临时租赁服务的合规运营车辆（参考《国际道路运输公约》TIR手册）。行业实践中，该术语涵盖以下三类服务形态：

根据中国城市公共交通协会2024年行业报告，合规供雇用车辆须满足"三证备案"要求，即车辆行驶证、道路运输证及驾驶员从业资格证信息需同步上传至全国网约车监管信息交互平台。该制度通过交通运输部政务服务门户网站实时更新监管数据，确保服务可追溯性。

“供雇用车辆”指可供临时租赁或付费使用的交通工具，常见于出租车或计程车场景。以下是详细解释：

基本含义
指有偿提供给公众临时租用的车辆，通常按时间或里程计费。例如出租车（taxi/taxicab），其英文音译为“的士”。
词语构成解析
- 供：提供、供应（如“lay offerings, supply”）。
- 雇用：通过支付费用获取服务（如“employ, hire”）。
- 车辆：泛指汽车等交通工具（如“car, carriage”）。
应用场景
包括出租车、包车服务等，用户可通过租赁方式短期使用。例如《红楼梦》中提到“雇车”的情节，即临时租用车辆。
相关扩展
- 英文翻译为“hackney carriage”，多指传统出租马车，现代也用于代指出租车。
- 与“计程车”同义，强调按里程计费。
注意事项
该词多用于书面或正式语境，口语中常用“出租车”“的士”等表达。租赁时需明确计费方式，避免纠纷。

如需更多案例或历史用法，可参考《汉英词典》及汉语辞海相关条目。