臨時憲法英文解釋翻譯、臨時憲法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 provisional consitution

分詞翻譯：

臨時的英語翻譯：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

憲法的英語翻譯：

constitution
【經】 constitution; formal law

專業解析

臨時憲法的定義與法律特征

一、核心定義

臨時憲法（Interim Constitution）指國家在特殊政治過渡時期（如政權更疊、戰後重建或制憲準備階段）制定的臨時性根本法，具有憲法效力但非永久性文件。其英文術語為"Interim Constitution" 或"Provisional Constitution"，強調過渡性質，通常待新憲法頒布後廢止。

二、關鍵法律特征

過渡性與時限性
臨時憲法效力限于特定過渡期（如南非1994—1997年），明确約定被正式憲法取代的條件。

特殊制定主體
常由過渡政府、革命委員會或國際組織監督下的制憲機構起草（如伊拉克2004年《過渡行政法》）。

優先適用性
在過渡期内，其條款高于普通法律，用于規範國家機構運作和公民基本權利，直至新憲政秩序确立。

三、典型曆史案例

南非《1993年臨時憲法》
終結種族隔離制度，确立多黨制民主框架，并設立真相與和解委員會。

尼泊爾《2007年臨時憲法》
廢除君主制，過渡為聯邦民主共和國，為新憲法制定鋪路。

四、漢英術語對照與權威來源

中文術語：臨時憲法（法律規範術語，《憲法學》教材）
英文術語：Interim Constitution（《布萊克法律詞典》定義）
法律效力解釋：聯合國《和平建設中的憲政實踐指南》

參考文獻（真實可訪問來源）

: 中國人大網《憲法學基本範疇》

: Black's Law Dictionary: "Interim Constitution"

: 聯合國和平建設委員會《過渡憲法框架報告》

網絡擴展解釋

“臨時憲法”是指在正式憲法頒布前，暫時發揮憲法功能的綱領性文件，用于規範國家基本制度、确立政權合法性，并為後續正式憲法的制定奠定基礎。以下是詳細解釋：

一、定義與特點

過渡性質
臨時憲法通常出現在政權更疊或建國初期，因條件不成熟無法立即制定正式憲法，需通過臨時文件确立國家框架。例如，1949年新中國通過《中國人民政治協商會議共同綱領》（簡稱《共同綱領》）作為臨時憲法，直至1954年首部憲法頒布。
法律效力
雖為“臨時”，但其内容具備憲法性質，規定國家性質、政權組織形式、公民權利等根本問題。例如，《共同綱領》明确了新中國是“人民民主專政國家”，并規定了政治、經濟、文化等基本政策。

二、曆史實例

中國近現代案例
- 《共同綱領》（1949年）：由中國人民政治協商會議通過，确立新中國的國體（工人階級領導、工農聯盟為基礎）、政體（人民代表大會制度），并為恢複國民經濟和社會主義過渡指明方向。
- 《中華民國臨時約法》（1912年）：辛亥革命後頒布的中國第一部資産階級憲法文件，規定主權在民、三權分立等原則。
國際案例
部分國家在獨立或革命後也會制定臨時憲法，如南非1993年《臨時憲法》為結束種族隔離、建立民主政權提供了過渡框架。

三、核心作用

政權合法化
為新政權提供法律依據，例如《共同綱領》宣告中華人民共和國成立，并賦予中央人民政府行使國家權力的合法性。
社會整合與方向指引
通過凝聚各方共識（如《共同綱領》團結民主黨派、無黨派人士），明确國家建設目标，推動社會從革命向建設過渡。
為正式憲法鋪路
臨時憲法在實施中積累經驗，為後續正式憲法的制定提供參考。例如，1954年憲法在《共同綱領》基礎上進一步完善了國家制度設計。

四、與正式憲法的區别

方面	臨時憲法	正式憲法
制定背景	政權初建或過渡時期	國家進入穩定發展階段
時效性	短期適用，明确将被取代	長期穩定，修改程式嚴格
内容詳略	側重框架性、原則性規定	體系更完整，條款更具體

參考資料

關于《共同綱領》的制定背景與作用，可查看網頁（搜狗律師）及網頁（中國政府網）。
臨時憲法與正式憲法的區别，詳見網頁（搜狗問問）和網頁（法師兄）。