英語翻譯：

every mother's son; everybody; everyone

分詞翻譯：

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

"人人"在漢英詞典中的核心釋義為代詞性名詞，指代全體中的每一個個體，強調普遍性和無例外性。其含義與用法可具體分析如下：

一、核心釋義與英譯

1. 泛指所有人：指全體成員、每一個人，強調覆蓋範圍的整體性。

   • 英譯：everyone, everybody
   • 例：法律面前，人人平等。

     → Before the law, everyone is equal.

2. 特定群體中的每個成員：在特定語境下指某一群體内的所有個體。

   • 英譯：all members (of a group), each person
   • 例：公司制度要求人人遵守。

     → Company policies require compliance from all members.

二、語法特征與語用功能

• 詞性：作主語或賓語，常與"都"連用（如"人人都知道"），強化全稱判斷。
• 語體：書面語與口語通用，但更常見于正式表述或格言警句（如"人人為我，我為人人"）。
• 文化負載：蘊含平等觀（如"人人平等"）和集體意識（如"人人有責"），反映中文社會價值觀。

三、權威詞典參考釋義

根據《現代漢語詞典》（第7版）及《牛津英漢雙解詞典》：

• 《現代漢語詞典》：釋義為"所有的人；每一個人"（商務印書館，2016）。
• 《牛津高階英漢雙解詞典》：對應"everyone"詞條，标注為"used to refer to all people in a group"（Oxford University Press，第9版）。

說明：因未檢索到可直接引用的線上詞典鍊接，建議用戶通過權威出版機構（如商務印書館、牛津大學出版社）的官方平台或認證數據庫（如知網、JSTOR）查閱完整釋義。實體詞典的學術引用格式可增強内容的可信度與權威性。

網絡擴展解釋

“人人”是一個漢語詞彙，通常作為名詞使用，以下是其詳細解釋：

1. 基本含義

• 泛指所有人或群體中的每個個體：指代“每個人”或“全體成員”，強調普遍性。例如：“人人平等”表示每個人都應享有同等權利。
• 近義詞：大家、各人、大衆（）。

---

2. 語境與用法

• 古代文獻中的使用：
  • 《資治通鑒·唐紀》中“人人自以為必死”，意為每個人都認為自己會死（）。
  • 《禮記·表記》提到“人人失其所好”，指所有人失去所愛之物（）。
• 現代用法：多用于表達群體共性，如“人人有責”“人人參與”。

---

3. 文化與社會意義

• 傳統觀念：體現“平等”與“共同”的價值，如儒家思想中強調人與人之間的仁愛關系（）。
• 現代延伸：常與權利、尊嚴等概念關聯，例如“人人享有受教育權”。

---

4. 特殊用法

• 親昵稱呼：在古典文學中偶作對特定對象的昵稱。例如歐陽修《蝶戀花》中“有個人人共”，指代親密之人（）。

---

“人人”的核心是表達群體中的個體普遍性，既有客觀描述（如“每個人”），也蘊含文化價值觀（如平等理念）。需根據具體語境判斷其指向範圍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

闆式換熱器艙底中間筒夾大癡單屬性分類締約國堆棧指示字定義根深葉茂合成像訊颌過直磺基水楊酸鈉膠乳配合物結膜切除術聚己二酸亞癸基酯抗裂試驗肯定的可驅逐的奎劄因綠ＳＳ磷酸三鈣馬具商腦脊髓脊神經根神經炎生态統計學舌縱裂使成為公民實際運送人水診器速度範圍索引數據集同屬尾氣