公共投资英文解释翻译、公共投资的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 public investment

commonality

invest; investment; lay out
【经】 invest; investment; lay out; put out

公共投资（public investment）指政府或公共部门为促进社会经济发展，通过财政资金在基础设施、公共服务、社会福利等领域的长期性资本投入。其核心特征体现在以下三方面：

目标导向性
公共投资以优化资源配置、改善民生福祉、调节宏观经济为宗旨。典型项目包括交通运输系统建设（如高铁网络）、教育设施扩建（如义务教育学校）、公共卫生体系建设（如三甲医院新建）。根据世界银行报告，有效的公共投资可使发展中国家GDP年增长率提升0.5%-1.2%。
资金特殊性
区别于私人资本，其资金来源主要为税收收入、政府债券及国际组织贷款。中国财政部数据显示，2023年中央财政安排公共投资预算达1.8万亿元，重点支持新型城镇化与乡村振兴战略。资金使用需遵循《预算法》规定的绩效评估机制。
效益外延性
投资项目兼具经济收益与社会价值，例如城市地铁建设不仅缓解交通拥堵，还能带动沿线商业增值和就业增长。牛津经济研究院测算显示，每1美元公共交通投资可产生4美元经济乘数效应。但需警惕过度投资导致的政府债务风险，国际货币基金组织建议各国将公共投资规模控制在GDP的3%-5%区间。

公共投资是指由政府或公共部门主导，以促进经济增长、改善社会福利及实现公共政策目标为核心目的的投资活动。其核心特点与要点如下：

公共投资的主体通常是中央或地方政府，通过财政资金投入形成固定资本，主要覆盖公共服务领域，如基础设施、教育、医疗等。与私人投资不同，其目标并非追求直接经济收益，而是注重社会效益。

主要依赖政府财政预算，包括税收、国债等公共收入渠道。部分项目可能引入公私合作（PPP）模式，但主导权仍属政府。

如需更深入的政策案例或历史演变，可参考搜狗百科及和讯网的详细分析。