成套用具英文解釋翻譯、成套用具的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 equipage

分詞翻譯：

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

套用的英語翻譯：

apply mechanically; use indiscriminately

具的英語翻譯：

tool; utensil; possess; provide

專業解析

成套用具的漢英詞典釋義

1. 中文定義

“成套用具”指為完成特定任務而設計的一組配套工具或設備，強調物品的完整性和功能性組合。例如：廚房成套用具（砧闆、刀具、鍋具等）、醫療手術成套用具（器械包）。

2. 英文對應詞

Set of tools/apparatus（通用場景）
例：a complete set of surgical apparatus（外科手術成套用具）

Kit（便攜式工具組合）
例：a first-aid kit（急救成套用具）

Outfit（特定活動裝備）
例：camping outfit（野營成套用具）

3. 使用場景與權威來源

日常工具：家庭維修成套用具（扳手、螺絲刀等組合），參考《現代漢語詞典》對“用具”的定義。
專業領域：實驗室成套實驗用具（燒杯、量筒、支架），引自《牛津高階英漢雙解詞典》"apparatus"條目。
醫療/應急：标準化急救包（繃帶、消毒劑、手套），依據WHO《基本醫療設備清單》術語規範。

4. 術語辨析

區别于“單個用具”（single tool），該詞突出“系統性”，需滿足三個條件：

① 功能互補性；

② 物理適配性（如尺寸匹配）；

③ 任務導向性（如烹饪、急救等目标）。

權威參考來源（未提供鍊接，僅标注文獻）：

《新世紀漢英大詞典》（第二版），"成套"詞條
Longman Dictionary of Contemporary English, "kit" definition
國家标準GB/T 15237《術語工作詞彙》

網絡擴展解釋

“成套用具”指由多個相互關聯、配套使用的工具或器具組成的完整系列，通常服務于特定場景或功能。以下是詳細解釋：

一、核心概念

“成套”的含義
指物品通過設計或功能關聯形成完整體系，各部件需組合使用才能發揮最大效用。例如成套餐具（碗、盤、勺等），或電工工具箱（螺絲刀、鉗子、測電筆等）。
“用具”的定義
指日常生活、工作中使用的工具或器具，如廚房用具、辦公用具等。其特點是直接輔助人類活動，具有明确的功能性。

二、特點與分類

組合性：各部件屬于同一大類，設計風格或功能協調，如咖啡器具（壺、杯、糖罐）。
獨立性：單個用具可單獨使用，但組合後功能更全面，例如急救包（紗布、剪刀、消毒液）。
常見類型：
- 生活類：成套餐具、洗漱套裝；
- 工具類：維修工具箱、醫療急救包；
- 專業類：實驗室儀器套裝、美術繪畫工具組合。

三、應用場景

多用于提升效率或統一管理，如家庭廚房使用成套餐具便于收納，工業生産中成套設備确保流程連貫性。

四、與相似概念的區别

組件産品：如拼裝玩具，部件不可獨立使用，必須組合成整體；
單一用具：如單獨一把刀，無配套組合需求。

如需更完整的分類示例，可參考、5、9的詳細說明。