供給適度英文解釋翻譯、供給適度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 moderate supply

provide; supply; purvey; fill; furnish; give; store
【化】 furnish
【醫】 supply
【經】 supplies; supply

appropriate degree; moderation

在漢英雙語對照語境中，"供給適度"指經濟活動中資源分配與市場需求保持動态平衡的狀态，其核心内涵包含三個維度：

詞彙本義
漢語"供給"對應英文"supply"，"適度"譯為"moderate"或"appropriate"，《現代漢語詞典》定義該短語為"在特定時空範圍内，生産要素投入量與商品産出量達到合理比例的狀态"（中國社會科學院語言研究所，2023）。英文術語"moderate supply"在《牛津經濟學詞典》中被解釋為"avoiding both excess and deficiency in productive inputs"。
應用範疇
該概念廣泛應用于宏觀經濟調控領域。國家發展改革委員會在《供給側結構性改革白皮書》中指出，供給適度需滿足"三匹配原則"：産能與消費能力匹配、技術創新與産業升級匹配、資源配置與生态承載力匹配。國際貨币基金組織(IMF)将其量化為供給彈性系數維持在0.8-1.2區間。
實踐範式
以中國農産品價格形成機制為例，通過《中央儲備糧管理條例》建立的動态輪換制度，既保證糧食安全庫存(2025年小麥儲備率為70-75%)，又避免市場扭曲，印證了供給彈性理論中"蛛網模型"的收斂型波動特征。

“供給適度”指在提供資源、物資或服務時，保持適當、合理的程度，既不過量也不短缺。以下是詳細解釋：

供給
指通過物資、資金等方式滿足需求。例如：國家為保障民生供給生活必需品，或企業按标準供應生産原料。該詞在古代文獻中已有使用，如《管子》提到“供給軍之求索”，強調對軍隊需求的滿足。
適度
表示程度恰當，符合實際需要。例如“運動量需適度以促進健康”，或“政策調控要把握適度原則”。其核心是避免過度或不足，達到平衡狀态。

“供給適度”強調在資源配置中遵循平衡原則：

如需進一步了解相關概念，可參考來源網頁中的詳細釋義（如、3、11）。