傳統商品英文解釋翻譯、傳統商品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 traditional commodities

分詞翻譯：

傳統的英語翻譯：

tradition
【法】 tradition

商品的英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

專業解析

傳統商品的漢英詞典釋義與權威解析

一、漢語定義與核心特征

傳統商品指具有曆史文化傳承、地域特色或手工技藝的實體物品，通常反映特定民族或地區的生産生活方式。其核心特征包括：

文化屬性：承載非物質文化遺産，如傳統節慶用品、手工藝品（如陶瓷、刺繡）。
工藝延續性：采用世代相傳的制作技藝，如景泰藍、蠟染布等。
地域獨特性：與産地文化緊密關聯，例如宜興紫砂壺、景德鎮瓷器。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“傳統”的定義強調“曆史沿傳而來的思想、文化、制度等”。

二、英語對應詞與學術釋義

英文譯為"traditional goods"，權威詞典釋義如下：

牛津高階英漢雙解詞典：
"Goods produced using conventional methods or materials, often linked to cultural heritage."（指采用傳統方法或材料生産的商品，常關聯文化遺産）。

韋氏詞典補充：
"Items embodying historical practices, distinct from mass-produced modern commodities."（體現曆史實踐的物品，區别于批量生産的現代商品）。

三、權威機構定義與應用場景

聯合國教科文組織（UNESCO）：
傳統商品屬于“非物質文化遺産實踐載體”，如日本和服、印度手織紗麗，需滿足“活态傳承”标準。

世界知識産權組織（WIPO）：
強調其與“傳統知識”（Traditional Knowledge）的關聯，如秘魯安第斯編織工藝商品受地理标志保護。

四、當代商業語境中的延伸含義

在全球化貿易中，“傳統商品”衍生出新維度：

文化符號化：成為民族身份象征（如中國茶葉、蘇格蘭羊毛制品）。
可持續經濟價值：歐盟“傳統特産保障制度”（TSG）認證的食品（如意大利帕爾馬火腿）。

傳統商品是物質文化遺産與非物質技藝的交融産物，其定義需結合文化傳承性、工藝獨特性及權威認證體系綜合理解。

網絡擴展解釋

傳統商品是指通過市場交換、能夠滿足人們某種社會消費需求的物質形态勞動産品，屬于狹義的商品範疇。以下是其詳細解釋及特征：

一、核心定義

傳統商品的核心屬性包含三點：

物質形态：具有實體形态，可被感知（如衣物、食品、電子産品）；
勞動産品：需通過人類勞動生産（如自然界的空氣、陽光不屬于商品）；
交換目的：專為市場交換而生産（區别于自用物品）。

二、與廣義商品的區别

對比維度	傳統商品	廣義商品
形态	有形（實物）	可包含無形服務（如金融、知識）
範圍	生産資料、生活資料等	涵蓋勞務、資金、技術等
價值體現	使用價值與價值雙重屬性明顯	部分無形商品價值更抽象

三、典型示例

有形商品：書籍、家具、電器（需實體生産且用于交易）；
非商品案例：自制家庭餐食（未進入市場交換）、自然水源（非勞動産品）。

若需進一步了解商品分類或現代商品形态，可參考、、的完整内容。