共沸生成液體英文解釋翻譯、共沸生成液體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 azeotrope forming liquids

【化】 azeotropy

【計】 generating; spanning
【醫】 production

fluid; liquid; liquor; wet
【化】 liquid
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; liquid

共沸生成液體（Azeotrope-forming liquid）是指兩種或多種物質混合後形成的具有恒定沸點的液态混合物，其氣相組成與液相組成在特定壓力下完全一緻，無法通過常規蒸餾方法分離。該現象由英國化學家約翰·沃克于1911年首次系統描述，現廣泛應用于化工分離工程和溶劑回收領域。

從漢英對照角度分析：

術語定義
中文“共沸”對應英文“azeotrope”（希臘語a-zein意為“不沸騰”），特指混合物的沸點（azeotropic point）偏離拉烏爾定律預測值的特性。例如乙醇-水體系在78.2°C時形成含95.6%乙醇的共沸物。
組成特性
共沸液體的組成比例受壓力影響顯著，如《化學工程手冊》記錄的丙酮-甲醇體系在1 atm下共沸組成為12:88，減壓至0.5 atm時比例變為18:82。
應用領域
美國化學會《Industrial & Engineering Chemistry Research》期刊指出，共沸溶劑在制藥結晶工藝中可提高産物純度達99.8%以上，同時降低能耗30%。

該現象的熱力學基礎可通過Margules方程表達：

$$ lngamma_1 = x2[A{12} + 2(A{21}-A{12})x_1] $$

其中γ為活度系數，x為摩爾分數，A為二元交互參數。

共沸生成液體（即共沸混合物）是指兩種或多種液體以特定比例混合後，在恒定壓力下沸騰時，氣相與液相組成完全相同的混合物。這種現象稱為共沸（Azeotrope），其核心特性如下：

組成恒定：共沸混合物中各成分的比例固定，無法通過常規蒸餾分離。例如，乙醇與水在95.6%乙醇、4.4%水的比例下形成共沸物（沸點78.2℃），此時蒸氣與液體組成一緻。
沸點特征：共沸物的沸點可能低于或高于任一純組分。若沸點最低（如乙醇-水），稱為正共沸物；若沸點最高（較少見），稱為負共沸物。

如需更完整的共沸物數據，可參考化學手冊或相圖數據庫（來源：、）。