腐蝕裕度英文解釋翻譯、腐蝕裕度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 allowance for corrosion; corrosion allowance

分詞翻譯：

腐蝕的英語翻譯：

canker; corrode; corrupt; decadent; degenerate; erode; erosion; cauterization
corrosion; corruption; degeneration
【計】 corrosion; erosing
【化】 corrosion
【醫】 causis; causticize; corrode; corrosion; decay; diabrosis; erode; erosio
erosion; exesion

裕度的英語翻譯：

【機】 allowance

專業解析

腐蝕裕度（Corrosion Allowance）是工程設計中為應對材料在使用過程中因腐蝕而損耗所預留的額外厚度或尺寸餘量。其核心目的是确保設備或結構在設計壽命内，即使材料表面因腐蝕逐漸減薄，仍能保持足夠的強度和安全性。以下是詳細解釋：

一、定義與目的

腐蝕裕度指在設備初始壁厚計算值基礎上額外增加的厚度值，用于補償預期腐蝕速率下的材料損失。例如，壓力容器設計中，總壁厚（$t$）包含計算厚度（$t_c$）與腐蝕裕量（$C$）： $$ t = t_c + C $$ 其中 $C$ 由腐蝕速率（$r$，單位 mm/年）與設計壽命（$T$，單位年）決定： $$ C = r times T $$ 該設計原則确保設備在壽命末期仍滿足強度要求。

二、确定依據

腐蝕裕度的取值需基于以下因素：

腐蝕環境分析：介質成分（如含硫油氣、酸性溶液）、溫度、流速等；
材料耐蝕性：碳鋼、不鏽鋼等材料的腐蝕速率差異；
行業标準要求：如中國标準 GB/T 150《壓力容器》規定，腐蝕裕量不小于1mm，且需覆蓋整個設計壽命；
檢測與維護計劃：可定期檢測的設備可適當降低裕量。

三、工程應用場景

壓力容器與管道：煉油廠反應器需針對硫化氫腐蝕預留3–6mm裕量（ASME BPVC Section VIII）；
海洋工程：海上平台鋼結構在海水腐蝕環境下需增加2–4mm塗層外裕量；
化工設備：儲罐内壁接觸酸性介質時，常采用耐蝕襯裡+基材裕量雙重防護。

四、中英文術語對照

中文術語	英文術語
腐蝕裕度	Corrosion Allowance
均勻腐蝕	General Corrosion
局部腐蝕	Localized Corrosion
設計壽命	Design Life
腐蝕速率	Corrosion Rate

參考文獻

GB/T 150.4-2011《壓力容器第4部分：制造、檢驗和驗收》，國家标準全文公開系統. 鍊接
ASME BPVC Section VIII-1: Rules for Construction of Pressure Vessels, ASME Digital Library. 鍊接
NACE SP0169: Control of External Corrosion on Underground or Submerged Metallic Piping Systems, NACE International. 鍊接

網絡擴展解釋

腐蝕裕度（又稱腐蝕餘量或腐蝕裕量）是工程設計中為抵消材料因腐蝕或磨損導緻的厚度損失而預先增加的壁厚裕量，其核心作用在于保障設備或管道在整個設計壽命内的安全性。以下是詳細解釋：

1.定義與作用

腐蝕裕度指在材料設計厚度基礎上額外增加的壁厚，用于補償介質（包括大氣）對材料的均勻腐蝕或機械磨損。例如，壓力容器設計時，若預期年腐蝕速率為0.1mm/年，設計壽命20年，則腐蝕裕度需至少增加2mm。

2.影響因素

介質性質：介質的酸堿度、腐蝕性物質濃度及溫度直接影響腐蝕速率。
材料類型：碳素鋼和低合金鋼通常要求腐蝕裕度≥1mm；不鏽鋼在弱腐蝕介質中可取零。
設計壽命：裕度需滿足整個使用壽命周期内的腐蝕損耗，如液化氣儲罐需按預期壽命和腐蝕速率計算。

3.應用标準

壓力容器：按規範需區分材料類型，如碳鋼部件的最低裕度标準。
壓力管道：實際壁厚與設計壁厚的差值需确保安全，裕度越大安全性越高。
局部腐蝕處理：對晶間腐蝕、應力腐蝕等非均勻腐蝕，需通過選材而非單純增加裕度解決。

4.計算與取值

腐蝕裕度一般通過公式計算：
$$
text{腐蝕裕度} = text{年腐蝕速率} times text{設計壽命}
$$
例如，年腐蝕速率0.2mm、設計壽命15年，則裕度為3mm。實際取值可能根據行業經驗調整，如某些管道取1.5mm或3mm。

5.注意事項

適用範圍：主要針對均勻腐蝕，局部腐蝕需其他防護措施。
定期檢測：裕度設計需結合定期壁厚檢測，避免因腐蝕速率變化導緻安全隱患。

通過合理設置腐蝕裕度，可有效延長設備壽命并保障運行安全，具體參數需結合介質、材料及設計規範綜合确定。