共沸生成液体英文解释翻译、共沸生成液体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 azeotrope forming liquids

分词翻译：

共沸的英语翻译：

【化】 azeotropy

生成的英语翻译：

【计】 generating; spanning
【医】 production

液体的英语翻译：

fluid; liquid; liquor; wet
【化】 liquid
【医】 Fl.; fld.; Fluid; liquid

专业解析

共沸生成液体（Azeotrope-forming liquid）是指两种或多种物质混合后形成的具有恒定沸点的液态混合物，其气相组成与液相组成在特定压力下完全一致，无法通过常规蒸馏方法分离。该现象由英国化学家约翰·沃克于1911年首次系统描述，现广泛应用于化工分离工程和溶剂回收领域。

从汉英对照角度分析：

1. 术语定义

   中文“共沸”对应英文“azeotrope”（希腊语a-zein意为“不沸腾”），特指混合物的沸点（azeotropic point）偏离拉乌尔定律预测值的特性。例如乙醇-水体系在78.2°C时形成含95.6%乙醇的共沸物。

2. 组成特性

   共沸液体的组成比例受压力影响显著，如《化学工程手册》记录的丙酮-甲醇体系在1 atm下共沸组成为12:88，减压至0.5 atm时比例变为18:82。

3. 应用领域

   美国化学会《Industrial & Engineering Chemistry Research》期刊指出，共沸溶剂在制药结晶工艺中可提高产物纯度达99.8%以上，同时降低能耗30%。

该现象的热力学基础可通过Margules方程表达：

$$ lngamma_1 = x2[A{12} + 2(A{21}-A{12})x_1] $$

其中γ为活度系数，x为摩尔分数，A为二元交互参数。

网络扩展解释

共沸生成液体（即共沸混合物）是指两种或多种液体以特定比例混合后，在恒定压力下沸腾时，气相与液相组成完全相同的混合物。这种现象称为共沸（Azeotrope），其核心特性如下：

1.定义与特性

• 组成恒定：共沸混合物中各成分的比例固定，无法通过常规蒸馏分离。例如，乙醇与水在95.6%乙醇、4.4%水的比例下形成共沸物（沸点78.2℃），此时蒸气与液体组成一致。
• 沸点特征：共沸物的沸点可能低于或高于任一纯组分。若沸点最低（如乙醇-水），称为正共沸物；若沸点最高（较少见），称为负共沸物。

2.形成原理

• 分子间作用力：不同液体分子间的相互作用（如氢键）导致混合后蒸气压偏离理想状态，从而在特定比例下达到气液平衡。
• 相图特征：温度-组分相图中，气相线与液相线在共沸点处交汇，形成“极值点”（最高或最低沸点）。

3.实际影响

• 分离限制：共沸物的气液组成相同，常规蒸馏仅能提纯到共沸比例，需借助特殊方法（如添加第三组分、变压蒸馏）进一步分离。
• 应用示例：工业中利用共沸现象进行溶剂脱水（如苯与水的共沸用于乙醇脱水），或净水技术中通过汽化-冷凝去除杂质。

示例表格：常见共沸混合物

如需更完整的共沸物数据，可参考化学手册或相图数据库（来源：、）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】