起義的英文解釋翻譯、起義的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 insurgent; insurrectionary

例句：

起義的， * 的起來反抗當局或當權的政府的；反叛的
Rising in revolt against civil authority or a government in power; rebellious.

分詞翻譯：

起義的英語翻譯：

revolt; revolt to; rise; rise up; uprise; uprising
【法】 insurgency; insurrection; uprising

專業解析

"起義的"在漢英雙語語境中具有雙重語義維度。作為形容詞，其核心對應英文為"insurrectionary"（起義的）和"rebellious"（反叛的），特指有組織地反抗現有政權的群體行為。該詞在《牛津高階英漢雙解詞典》中被界定為"organized opposition to authority"，強調集體性對抗特征。

從政治學視角，起義行為需滿足三個構成要件：①存在明确的反抗主體（如農民起義）；②針對國家統治機器的系統性對抗；③具有改變現有權力結構的政治訴求。這種定義與《布萊克法律詞典》中"armed resistance to established government"的表述形成互文。

曆史語料庫顯示，該詞在近現代中國語境中多與特定曆史事件結合使用，如"the Taiping Rebellion（太平天國起義）"被《大英百科全書》收錄為19世紀最大規模的内戰事件；"Nanchang Uprising（南昌起義）"在《中國共産黨簡史》中被确立為人民軍隊的創建标志。

在當代國際法框架下，《聯合國憲章》第1條第2款雖承認"self-determination"原則，但通過《關于各國依聯合國憲章建立友好關系及合作之國際法原則宣言》明确禁止危害領土完整的武裝起義。這種法律界定與漢語"起義"概念存在價值判斷的差異性。

: 牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》第9版 : Thomson Reuters《布萊克法律詞典》第11版 : 大英百科全書官網Taiping Rebellion詞條 : 中共中央黨史研究院《中國共産黨簡史》 : 聯合國官網《國際法原則宣言》正式文本

網絡擴展解釋

“起義”是一個漢語詞語，讀音為qǐ yì，其含義可從以下方面綜合解析：

一、基本定義

武裝反抗統治
指人民或軍隊為反抗壓迫、推翻反動政權而發動的武裝鬥争。例如：南昌起義、秋收起義等曆史事件均屬于此類。
軍隊投誠正義方
也指原屬非正義陣營的武裝力量或個人改變立場，歸附正義一方。如周立波《暴風驟雨》中提到的“中央軍”起義情節。

二、曆史與文學延伸

曆史背景：唐代劉餗《隋唐嘉話》記載，平陽公主在太原響應李淵起義，組織“娘子兵”。
文學用法：晉代杜預在《春秋經傳集解》序言中提到“起義”可指“文見于此，而起義在彼”，即通過文字隱含深層含義。

三、近義詞與反義詞

近義詞：反抗、造反、抗争（）。
反義詞：鎮壓、招安、安撫（）。

四、典型示例

南昌起義：1927年中國共産黨發動的武裝起義，标志着獨立領導革命戰争的開始。
東學黨起義：1894年朝鮮的農民起義，成為甲午戰争的導火索之一。

“起義”既包含反抗壓迫的正義行動，也涵蓋政治立場的轉變，其内涵隨曆史語境變化。如需更完整的曆史事件列表，可參考權威曆史資料或詞典來源。