【法】 prenatal
embryo; fetus; padding; tyre
【醫】 fetus; foetus
be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke
"胎中的"是漢語中描述胎兒在母體子宮内發育階段的形容詞性短語，其核心含義指向胚胎或胎兒在母體内尚未出生的狀态。在漢英詞典中，該短語通常對應以下兩種譯法：
Embryonic/Fetal
醫學術語中，"embryonic"特指受孕後8周内的胚胎期（來源：《牛津英漢醫學詞典》），"fetal"則指第9周至出生前的胎兒階段（來源：世界衛生組織胚胎發育報告）。例如："胎中的發育異常"可譯為"abnormal fetal development"。
In Utero
拉丁語借詞，字面意為"在子宮内"，強調胎兒所處的生理環境（來源：《劍橋學術詞典》）。該術語常見于生物醫學文獻，如"胎中的環境暴露"對應"in utero environmental exposure"。
現代醫學研究證實，胎中階段（來源：《柳葉刀》全球胎兒健康研究）的發育質量直接影響個體終身健康，該認知使"胎中的"成為圍産醫學領域的關鍵概念。需注意該短語多用于學術語境，日常表達更傾向使用"胎兒時期"等通俗表述。
“胎”是一個多義字，其含義根據使用場景不同有所差異，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
胎兒/胚胎
指人或哺乳動物母體内未出生的幼體，如“胎兒”“胚胎”。這一含義在醫學和生物學中最為常見，強調生命發育的早期階段。
例句：胎教是通過母體對胎兒施加良性影響。
生育相關
可表示懷孕或生育的次數，如“頭胎”“二胎”，但此用法需結合具體語境判斷。
事物的根源或初始狀态
用于抽象概念，如“禍胎”指災禍的根源，“泥胎”指器物的粗坯。
擴展：類似“胚胎期”比喻事物的萌芽階段。
材料與工藝
輪胎：音譯自英語“tyre”，屬外來詞用法。
如需進一步了解具體用例或文化背景，可參考《漢典》或語言學專業詞典。
【别人正在浏覽】