公斷法官英文解釋翻譯、公斷法官的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 arbitration judge

分詞翻譯：

公斷的英語翻譯：

arbitrate; arbitration
【經】 arbitrage; arbitrate; arbitration

法官的英語翻譯：

gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice

專業解析

"公判法官"是法律領域專業術語，指在仲裁程式中擔任中立裁判者的司法人員。根據《元照英美法詞典》定義，該詞對應的英文為"arbitration judge"，特指經法定程式選任、對商事争議進行獨立裁決的專業人士。其核心職能體現為三點：

仲裁協議執行者
依據《中華人民共和國仲裁法》第十六條，公斷法官需嚴格審查仲裁協議有效性，确保争議雙方自願達成合意（來源：中國人大網《仲裁法》官方解釋）。
争議事實認定者
參照國際商會仲裁院(ICC Court)規則，公斷法官在證據采信過程中須遵循《聯合國國際貿易法委員會仲裁規則》第27條，通過聽證程式構建完整證據鍊（來源：聯合國國際貿易法委員會官網文件）。
法律適用裁決者
《紐約公約》第五條明确要求公斷法官在裁決跨國争議時，需同時考慮契約準據法與仲裁地程式規範，确保裁決的跨境執行力（來源：聯合國條約庫《紐約公約》原始文本）。

該職位與普通法官的本質區别在于：公斷法官的管轄權來源于當事人協議授權，而非國家司法權的直接賦予。英國《1996年仲裁法》第1條特别強調"當事人意思自治"原則在此類裁判活動中的基礎地位（來源：英國立法.gov.uk數據庫）。

網絡擴展解釋

“公斷法官”這一表述并非嚴格意義上的法律術語，但結合“公斷”與“法官”的獨立含義及法官的職責，可作如下解釋：

一、“公斷”的含義

“公斷”指由非當事人的第三方對争議進行公正裁決的行為，核心包括：

秉公判斷：基于事實與規則，不偏不倚地裁斷糾紛（）。
仲裁性質：常見于民間或特定機構（如仲裁委員會），區别于司法審判（）。

二、法官的職責與角色

根據《中華人民共和國法官法》及相關法律，法官的核心職責包括：

依法審判：通過合議庭或獨任審理案件，以事實為依據、法律為準繩，作出判決（）。
保障訴訟權利：确保當事人舉證、辯論等程式權利（）。
維護公益與公正：裁定保全措施、減刑假釋等，保護國家利益和個人權益（）。
定紛止争：化解社會矛盾，傳播法治文化（）。

三、法官與“公斷”的關聯

盡管“公斷”更多指向非司法仲裁，但法官的職責與“公斷”精神高度契合：

中立裁決者：法官需獨立于當事人，依據法律和事實作出公正裁判（）。
程式公正性：法官在審判中遵循直接言詞原則，保障雙方充分陳述（）。
社會公信力：法官的裁決具有法律強制力，是司法領域最高層級的“公斷”（）。

四、總結

“公斷法官”可理解為對法官角色的形象化描述，強調其作為中立第三方依法裁斷糾紛的職能。但需注意：法律體系中法官的審判權與民間“公斷”存在本質區别，前者具有國家強制力，後者多為約定性仲裁。