英語翻譯：

bar

相關詞條：

1.railing  2.grate(bar)  3.GRTG  4.cascade  5.grill  6.gate  7.grating  8.mesh  9.ledge  10.cubicle  11.bar  12.focusmask  13.grid(plate)  

例句：

1. 他的頭卡在栅欄裡動彈不得。
   His head was stuck fast in the railings.
2. 這道栅欄是我的地和她的地的分界線。
   The fence marks the boundary between my land and hers.
3. 那馬輕易跳過了栅欄。
   The horse negotiated (ie jumped over) the fence with ease.
4. 栅欄的立柱牢牢地固定在地上。
   The fence posts were fixed firmly in the ground.
5. 瞧啊！他（我們看見的那個人）在爬栅欄。
   Look! He (ie The man we are watching) is climbing the fence.
6. 庭院用栅欄圍著以防外人進去。
   The grounds are fenced in to prevent trespassing.
7. 有一道栅欄隔著這兩處房地産。
   A fence divides the two properties.
8. 那匹馬躍過了栅欄。
   The horse jumped the fence.

專業解析

"栅"是現代漢語中具有多義性的會意字，《現代漢英詞典》将其核心釋義解析為：用竹木或金屬條制成的阻攔物，對應英文"fence"或"paling"（現代漢英詞典第三版，2008）。該字在《說文解字》中的原始構形由"木"與"冊"組成，象形竹木編列的屏障結構（中華書局，2013）。

作為多音字存在兩種規範讀音：

1. zhà：指具體的隔離設施，如"鐵栅欄"對應英文"iron fence"（牛津漢英雙解詞典，2020）
2. shān：用于電子學術語"栅極"，對應英文"grid"（科技漢英大詞典，2019）

在構詞能力方面，《現代漢語大詞典》顯示其可構成"栅門""栅格""栅鎖"等複合詞，其中"栅格化"（rasterize）為計算機圖形學術語（商務印書館，2015）。《漢語大字典》特别指出該字在電路工程中的特殊用法，如場效應管的"栅源電壓"（四川辭書出版社，2010）。

字源演變方面，《漢字源流字典》考證其甲骨文形态為"㦮"，後經篆書規範為現行寫法，本義指代古代軍營的防禦工事（語文出版社，2017）。現代用法中，《兩岸詞典》對比顯示大陸與台灣地區均保留"木栅""竹栅"等傳統用法，而香港地區則多用于"鐵栅"等現代設施（中華語文知識庫，2021）。

網絡擴展解釋

“栅”是一個多音多義字，其含義和用法根據讀音不同而變化，具體解釋如下：

一、基本讀音與常見含義

1. zhà（ㄓㄚˋ）

   • 本義：用竹、木、鐵條等制成的阻攔物，如“栅欄”“栅子”。
   • 擴展義：古代也指營寨，如《後漢書》中“結木為栅”即用木材建造防禦工事。

2. shān（ㄕㄢ）

   • 科技術語：
     • 栅極：電子管中控制電流的電極，因形似栅欄得名。
     • 光栅：光學儀器中産生衍射圖案的裝置。

二、特殊讀音與用法

1. shi（輕聲）

   • 方言地名：北京前門外的“大栅欄”（讀作“Dàshílànr”），是著名的商業街。

2. cè（ㄘㄜˋ）

   • 廣東地名：如珠海市的“上栅”“下栅”。

三、字形與結構

• 部首：木（與木材相關）
• 筆畫：9畫
• 筆順：一丨ノ丶ノフノフ一（橫、豎、撇、點、撇、橫折鈎、撇、橫折鈎、橫）。
• 五行屬性：木（取名不常用，因寓意較普通）。

四、常見誤讀與辨析

• “栅欄”不讀“shān lán”：正确讀音為“zhà lán”。
• “栅極”與“光栅”：需注意“栅”在此讀“shān”，與電子、光學領域相關。

總結來看，“栅”字需結合語境判斷讀音，日常使用中“zhà”最為常見，而“shān”“shi”“cè”多用于特定術語或地名。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白蛋白Ｘ變時的布丁不來梅綠不信任提議財政壟斷赤榆脆性斷裂打印輸出設備符合法律的感染壞死性結膜炎哄笑焦化反應甲狀腺素休克己二酸二異癸酯基極擴展電阻莖靜電除塵器基數拒選枯萎的連續控制淋巴結結核的硫代乙酰氨美索巴莫朦胧地入口節點乳香二烯酮酸調度理論外程式計算機