雙打英文解釋翻譯、雙打的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

doubles

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

打的英語翻譯：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【機】 tie

專業解析

雙打作為漢語多義詞，其漢英對應關系需結合語境區分理解：

一、體育競技領域在羽毛球、網球等運動中，雙打指雙方各兩名選手對抗的比賽形式，英文對應"doubles"。該術語源自拉丁語"duplus"（雙倍的），《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"a game in which two players play against two other players"。《劍橋詞典》特别指出該詞在乒乓球、排球等球類運動中通用，例如"mixed doubles（混合雙打）"常見于奧運會賽事。

二、政治曆史領域特指1951-1952年中國開展的鎮壓反革命運動（Suppression of Counterrevolutionaries）與土地改革運動（Land Reform）的合稱，英文表述為"Two Strikes Campaign"。據《中國共産黨簡史》記載，該運動通過《中華人民共和國懲治反革命條例》建立了新的社會秩序，費正清《劍橋中國史》将其視為鞏固新生政權的關鍵舉措。

三、文化衍生用法在文學創作中，張愛玲《秧歌》曾用"雙打"隱喻社會變革的雙重壓力。遊戲産業則衍生出"雙打模式"，指兩名玩家合作通關的設定，英文多譯為"co-op mode"，此用法可見于《電子遊戲術語漢英對照手冊》。

網絡擴展解釋

“雙打”是一個多領域術語，主要含義及使用場景如下：

球類運動術語
指乒乓球、羽毛球、網球等運動中，每方兩人組隊對抗的比賽形式，分為：
- 男子雙打（如羽毛球男雙）
- 女子雙打（如網球女雙）
- 混合雙打（如乒乓球混雙）
  這類比賽強調團隊配合與戰術協作，與“單打”（單人對抗）形成反義關系。
圍棋術語
指通過一着棋同時“打吃”對方兩處棋子，使對方無法兼顧的戰術，又稱“雙吃”。例如黑棋落子後，白棋無論應對哪邊都會被吃子。
武術對練（較少見）
在傳統武術中，特指兩人進行的招式對打訓練。

使用場景：

體育賽事解說（如“中國組合晉級羽毛球男雙決賽”）
戰術分析（如“雙打配合中的輪轉技巧”）
棋類教學（如“如何破解雙打局面”）

需區分具體語境，日常生活中主要指球類雙人賽制。完整釋義可參考《漢典》或《搜狗百科》。