【經】 equitable price
fair; impartial; just; reasonable
price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value
在漢英雙語詞典範疇中，"公道價格"對應的英文表述為"fair price"，指買賣雙方基于合理成本、市場供需關系及道德準則達成的均衡定價。其核心内涵可從三方面解析：
公平交易原則
《牛津高階英漢雙解詞典》将"fair"定義為"依據既定規則而不偏袒任何一方"，延伸至價格領域則指消除信息不對稱後的透明定價機制。這與劍橋詞典中"a price considered just to both parties"形成互文印證。
合理利潤範疇
《朗文當代高級英語辭典》在商業詞條中指出，合理價格需滿足"覆蓋生産成本并産生適度利潤"的雙向平衡，既非暴利定價也非傾銷行為。該标準在國際貿易術語解釋通則(INCOTERMS)中得到具體量化體現。
市場動态平衡
韋氏詞典從經濟學視角将"fair price"錨定為"供需曲線交叉點的均衡價格"。世界銀行研究報告顯示，該價格需綜合生産要素成本(人工、原料、運輸)、稅收政策及彙率波動等多重變量，形成動态調節機制。
“公道價格”指商品或服務的定價公平合理，符合其實際價值且被大衆普遍認可。以下是詳細解釋：
公道
指公平合理、不偏不倚的态度或标準。 例如《韓非子》提到“公道”需符合公共規則，唐代杜牧詩句“公道世間唯白髮”也強調公平性。
價格
指商品價值的貨币表現形式，即用具體金額衡量物品或服務的價值。
公道價格強調定價需滿足兩方面：
保留分析法傳真系統搓擦疲勞粗體正楷大臣大捷膽總管擴張骶骨前移丁锂橡膠反補貼稅反式加成過程控制計算機合法貨币債券虹狀苔癬解析率蘭開斯特氏徒前術聯合運輸單據内格利氏試驗噻吩甲酰失氦變化首行為雙連控制台說呆話叔侄遺傳私人財産私用線安排速率極限同族凝集的透支帳戶橢圓差分方程