反補貼稅英文解釋翻譯、反補貼稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 anti-subsidy duty; countervailing duty; countervailing levy

分詞翻譯：

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

補貼的英語翻譯：

allowance; subsidy
【經】 bounty; subsidy

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

專業解析

反補貼稅（Countervailing Duty，簡稱CVD）是進口國政府為抵消外國商品在生産、制造或出口過程中接受的直接或間接補貼，而對該商品征收的附加關稅。其英文對應詞“Countervailing Duty”源自WTO《補貼與反補貼措施協定》（SCM協定），指通過稅收手段平衡因補貼造成的貿易扭曲效應，維護公平競争環境。

根據中國商務部定義，反補貼稅的征收需滿足三個條件：存在可訴性補貼、對國内産業造成實質損害或威脅，以及補貼與損害之間存在因果關系。其稅額通常不超過補貼金額，計算公式為：

text{反補貼稅} = frac{text{單位産品補貼額}}{text{出口價格}} times 100%

世界貿易組織（WTO）統計顯示，2023年全球新增反補貼調查案件同比增長12%，主要涉及鋼鐵、新能源等戰略性産業。中國《反補貼條例》第38條明确規定，反補貼稅執行期限不超過5年，特殊情況下可通過複審延長。

在國際貿易實踐中，反補貼稅常與反傾銷稅合并適用。例如美國商務部2024年對東南亞光伏組件同時征收18.3%反傾銷稅和14.7%反補貼稅，形成“雙反”制裁措施。

網絡擴展解釋

反補貼稅是國際貿易中用于應對不公平競争的重要措施，以下是其核心要點：

一、定義與性質

反補貼稅（Countervailing Duty）是進口國對接受出口國政府補貼的進口商品征收的附加關稅，屬于差别關稅的一種形式。其稅額通常與商品接受的補貼金額相等，旨在抵消補貼帶來的價格優勢。

二、目的與作用

平衡競争：通過提高進口商品成本，消除外國政府補貼造成的價格扭曲，保護本國産業免受低價傾銷沖擊。
貿易救濟：作為WTO框架下的合法貿易救濟手段，維護市場公平性，防止國内産業因不公平競争受損。

三、征收條件

需同時滿足以下三點：

存在補貼：包括直接支付、稅收減免、低成本融資等政府性財政支持（需具有“專向性”，即針對特定企業或行業）；
實質損害：補貼導緻進口國同類産業遭受實質性損害或威脅，或阻礙新産業建立；
因果關系：損害與補貼行為存在直接關聯。

四、曆史與發展

起源：19世紀末英國首次對歐洲砂糖征收反補貼稅，後多國效仿。
國際規則：WTO《補貼與反補貼措施協議》（SCM協定）規範了反補貼調查與實施程式，避免濫用。

五、與其他稅種的區别

反傾銷稅：針對企業低價傾銷行為，而反補貼稅針對政府補貼行為；
普通關稅：僅調節進口成本，不涉及貿易救濟功能。

反補貼稅通過抵消外國政府補貼的影響，維護國際貿易公平，但其征收需嚴格遵循國際規則，避免成為貿易保護工具。具體案例可參考WTO相關裁決或各國貿易部門公告。