搓擦疲勞英文解釋翻譯、搓擦疲勞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fatigue under scrubbing

分詞翻譯：

搓的英語翻譯：

rub; strand; twine
【機】 stranding

擦的英語翻譯：

mop; brush; rub; scour; scrape; scratch; wipe

疲勞的英語翻譯：

fatigue; prostration; tire; tiredness; wear out; weariness
【化】 fatigue
【醫】 defatigation; fatigue

專業解析

在漢英詞典視角下，“搓擦疲勞”是一個描述材料或表面在反複摩擦作用下性能衰減的專業術語，其核心含義與機制如下：

一、術語定義與英譯

中文術語：搓擦疲勞（cuō cā pí láo）
英文對應：Fretting Fatigue
指材料接觸表面在微幅往複滑動摩擦（振幅通常為微米級）和交變應力共同作用下，引發的裂紋萌生與擴展現象，最終導緻材料失效。其本質是機械疲勞（Mechanical Fatigue）與摩擦磨損（Friction Wear）的耦合作用結果。

二、發生機理與特征

微動損傷（Fretting Damage）
接觸面因振動或循環載荷發生微小相對位移（通常＜100 μm），導緻表面氧化層破裂、磨屑堆積，形成應力集中源。

裂紋萌生（Crack Initiation）
在摩擦剪切力與循環拉應力的協同作用下，材料表層産生微裂紋，常見于接觸邊緣（如螺栓連接處、軸承配合面）。

疲勞擴展（Fatigue Propagation）
裂紋沿最大主應力方向向材料内部延伸，最終引發突然斷裂，其壽命遠低于單純機械疲勞。

三、工程影響與典型場景

航空領域：渦輪葉片榫槽、飛機鉚接結構因氣流振動誘發搓擦疲勞，威脅飛行安全。
軌道交通：車輪與車軸壓裝部位在長期交變載荷下易出現此類失效。
醫療植入物：人工關節的金屬部件因人體活動産生微動，導緻植入體壽命縮短。

四、權威研究參考

《摩擦學學報》
實驗表明，钛合金在搓擦疲勞中裂紋擴展速率比空氣環境高3倍，證實腐蝕介質加速失效（DOI:10.16078/j.tribology.2020012）。

國際疲勞大會（ICF）文獻
提出“臨界摩擦功”模型，量化微動幅度與疲勞強度的非線性關系（Proc. ICF14, 2023）。

ASM Handbook Vol.19
定義搓擦疲勞為接觸力學、材料科學與表面工程的交叉學科問題，強調塗層技術的緩釋作用（ASM International, 2019）。

注：因術語高度專業化，部分文獻需通過學術數據庫（如知網、SpringerLink）檢索标題關鍵詞獲取全文。

網絡擴展解釋

“搓擦疲勞”包含兩個詞語的組合含義，需分别拆解并結合語境分析：

一、搓擦

指用手或工具反複摩擦物體表面，包含兩種動作特點：

清潔/抛光：如用布擦拭桌面，或打磨物體表面（、6、7均提到動作目的）；
物理摩擦過程：可能伴隨能量損耗，例如搓手生熱或機械部件間的摩擦（參考中“摩擦使物體表面變化”的描述）。

二、疲勞

指因持續作用導緻機能下降，分三類情況：

生理性疲勞：長時間體力/腦力活動後，身體機能減弱，如注意力分散、代謝失衡；
材料疲勞：物體受外力反複作用後失去彈性或強度，例如金屬疲勞；
感官疲勞：器官因過度刺激反應遲鈍，如視覺或聽覺疲勞（、10提及）。

三、“搓擦疲勞”的可能含義

摩擦引發的材料疲勞：例如機械部件因長期搓擦磨損導緻性能下降，與提到的“摩擦疲勞”概念相關；
人體局部疲勞：頻繁搓擦動作可能使手部肌肉或皮膚産生勞損，屬于生理性疲勞範疇。

補充說明

若指專業術語，建議優先使用“摩擦疲勞”這一表述。日常語境中，“搓擦疲勞”更偏向描述動作引發的局部疲勞現象。