英语翻译：

assault; attack

例句：

1. 整整一夜敌人攻打了我们的前沿阵地。
   The enemy attacked our foremost positions all night.
2. 侵略者妄图攻打我们国家。
   The invader wanted to attack our country.
3. 革命分子在攻打王宫。
   The revolutionaries are attacking the palace.

分词翻译：

攻的英语翻译：

accuse; attack; study

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

专业解析

"攻打"的汉英词典释义详解

"攻打"（gōngdǎ）是一个汉语动词，指通过武力手段主动攻击敌方目标，强调进攻性和目的性。其核心含义可拆解为：

一、核心释义

1. 军事进攻

   指军队对敌方阵地、城池或军事设施发起的武装攻击。

   英文对应词：attack; assault; launch an offensive against

   例：军队决定在天亮前攻打敌军要塞。

   (The army decided to attack the enemy fortress before dawn.)

   来源：《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

2. 引申义：激烈竞争或批判

   在非军事语境中，可比喻为对某个目标（如市场、学术观点）的强势争夺或抨击。

   英文对应词：challenge; criticize fiercely

   例：该公司计划攻打欧洲市场。

   (The company plans to challenge the European market.)

   来源：《朗文当代高级汉英词典》（Longman Advanced Chinese-English Dictionary）

二、用法辨析

• 与"攻击"的区别："攻打"更侧重主动、有组织的军事行动，目标常为具体地点（如城池）；"攻击"适用范围更广，可包括言语、网络等非物理层面。
• 搭配对象：多与"城市""堡垒""据点"等具体目标连用，或抽象目标如"市场""难题"。

三、权威例句参考

起义军攻打了三座城池，最终控制了该地区。

(The rebels attacked three cities and eventually took control of the region.)

来源：《剑桥汉英词典》（Cambridge Chinese-English Dictionary）

---

参考资料：

1. 《牛津汉英词典》（Oxford University Press）
2. 《朗文当代高级汉英词典》（Pearson Education）
3. 《剑桥汉英词典》（Cambridge University Press）

网络扩展解释

“攻打”是一个军事领域的常用词汇，其核心含义指通过武力进攻敌方据点或阵地，以达到占领或击溃目标的目的。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本释义

1. 军事进攻行动
   指有组织地使用武装力量对敌方阵地、要塞或据点发起进攻。例如：红军在长征中参与“强渡大渡河”“攻打腊子口”等战斗（）。

2. 冲击与猛攻
   强调对防守严密的堡垒或阵地进行集中冲击，如“攻打太原”“攻打冰冠城塞”等表述（）。

二、用法与语境

• 文学与历史记载
  古典文献中常见该词，如《说唐》提到“攻打冀州”，《三沙报捷疏》描述“併力攻打”（）。
• 现代军事与游戏场景
  既用于真实战争（如“吴国攻打越国”），也见于虚拟战役（如游戏中的“攻打营地”）（）。

三、相关延伸

• 近义词：攻击、进攻、袭击（）。
• 反义词：防守、守卫、退守。
• 英语对应词：assault/attack（）。

四、注意事项

该词多用于书面或正式语境，口语中更常用“进攻”。若需查看更多例句或历史典故，可参考《汉语大词典》或《重编国语辞典》（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿伏伽德罗定律卑躬屈膝扁桃体窝传出性共济失调传动控制初级卵黄细胞垫隔递归的对数标尺反应性乏氧恢复过搅拌过急的承认红发化学活度加勒金法激越性精神错乱啦啦队两可的硫化双亚戊基秋兰姆贸易战霉菌凝集素羟锰矿切割良好的馏分取样保持电路三碳互变异构现象神经样的天文罗盘维他命的