緩行英文解釋翻譯、緩行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

amble

分詞翻譯：

緩的英語翻譯：

delay; postpone; put off; relaxed; revive; slow

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

專業解析

緩行的漢英詞典釋義

1. 字面含義

• 緩：緩慢（slow）；行：行走（walk/move）。
• 基本義：指以較低速度行進，強調動作的遲緩性。

  英譯：to move slowly; to proceed at a reduced pace

2. 擴展義項

• 交通場景：特指車輛、行人等主動或被動降速。

  英譯：to slow down (traffic); deceleration

  例：車輛在校園區域需緩行（Vehicles must slow down in school zones）。

• 法律/政策術語：指暫緩執行某項措施或決定。

  英譯：to postpone implementation; deferred action

  例：該法規草案将緩行審議（The draft regulation will undergo deferred review）。

3. 權威參考來源

• 《現代漢語詞典》（第7版）：商務印書館，2016年。
• 《牛津英漢雙解詞典》（第9版）：牛津大學出版社，2018年。
• 交通法規術語參照《中華人民共和國道路交通安全法》實施細則。

注：因未搜索到可引用的線上詞典鍊接，釋義依據權威紙質詞典及法律條文歸納，确保學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

“緩行”一詞在不同語境中有兩層主要含義，需結合具體使用場景區分：

一、普通詞義

1. 慢速行駛或行走
   指車輛、行人等以較慢的速度行進。例如：

   • “車輛在擁堵路段緩行”
   • “老人拄杖緩行”

2. 暫緩實行
   表示計劃、政策等推遲執行。例如：

   • “因資金不足，項目暫緩行”
   • “新規需評估後再行，故決定緩行”

二、法律術語（實際為“緩刑”）

部分語境中，“緩行”可能為“緩刑”的誤寫或同音表述。根據《中華人民共和國刑法》第七十二條，緩刑指：

• 對判處拘役或3年以下有期徒刑的罪犯，符合條件者可暫不執行刑罰，在考驗期内接受社區矯正。
• 若考驗期内無違規行為，原判刑罰不再執行。

補充說明

• 字形區分：“緩行”與“緩刑”字形相近，但後者為法律專用術語，需注意避免混淆。
• 古文用法：古代文獻中“緩行”還指寬待百姓（如《管子》記載）或徐步慢走（如杜甫詩句）。

建議結合具體語境判斷詞義，法律場景中應優先使用“緩刑”表述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按蚊屬保險帶報信員伯克氏癢症草酰琥珀酸承轉經紀人出站粗水泥匐枝青黴素鍋爐缺水報警器海膽酮火焰光譜分析檢實接纜節流裝置寄居物擊落進料濾網局域平衡空閑着的倉庫老成鍊式數據結構米湯人工冬眠合劑熔融石英使一名陪審員回避水土適應疏密數字複用設備特别利息帳戶