公德心英文解釋翻譯、公德心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

public spirit

分詞翻譯：

公德的英語翻譯：

social morality
【法】 public virtue

心的英語翻譯：

heart; centre; feeling; intention; mind
【醫】 cardia-; cardio-; cor; heart

專業解析

公德心指公民在社會公共生活中自覺遵守道德規範、維護公共利益的責任意識與行為準則。其核心内涵包含尊重公共秩序、愛護公共財物、保護公共環境三大維度，強調個體行為對集體福祉的貢獻度。英文對應詞為"public morality"或"social ethics"，《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"the principles of right and wrong that are accepted by an individual or a social group"。

該概念在中國語境下具有特殊實踐要求：在公共場所需控制聲量避免擾民（如《北京市文明行為促進條例》第24條），主動參與社區志願服務（參考民政部《志願服務條例》），以及履行垃圾分類等新型公民責任。劍橋詞典将相關行為描述為"voluntary compliance with social norms for collective benefit"。

研究顯示，公德心培養需通過家庭教養、學校德育與社會示範三重機制實現。教育部《中小學德育工作指南》明确将公共空間行為規範納入品德教育課程體系，而世界衛生組織《健康城市标準》也将公民公德水平列為城市文明指數評估要素。

網絡擴展解釋

公德心是指個人或群體在社會公共生活中遵循道德規範、維護公共利益的責任意識與行為準則。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、核心定義

公德心強調對公共道德準則的遵守，包括尊重他人權益、維護社會秩序、關心集體福祉等精神内核。它既是社會實踐中形成的文化傳統（如中國古代“禮”的延伸），也是現代公民意識的重要體現。

二、具體表現

基礎行為規範
- 遵守公共秩序（如排隊、保持安靜）
- 愛護公共財物（如不破壞設施）
- 講究公共衛生（如不亂扔垃圾）
- 誠實守信和禮貌待人
社會責任延伸
- 助人為樂（如主動讓座）
- 關注弱勢群體（如幫扶老人兒童）
- 參與公益活動（如環保行動）

三、重要性維度

社會層面：作為社會主義核心價值觀的組成部分，維系社會和諧運轉；
個人層面：反映道德水平，決定個體被尊重或否定的社會評價；
曆史層面：隨時代發展不斷豐富内涵，從傳統“禮”到現代公民責任均有體現。

四、現實意義

在物質利益至上的環境中，公德心能有效抑制自私行為，促進公共資源合理使用（如共享單車規範停放）。缺乏公德心的表現包括侵占公共空間、制造噪音污染等。

提示：以上内容綜合了詞典定義、傳統文化解析及現代行為準則分析。如需深度拓展，可參考（權威詞典）及（行為特征分類）。