記憶的英文解釋翻譯、記憶的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

memorial; mnemonic
【醫】 anamnestic; mnemenic; mnemic; mnemonic

例句：

紀念對另一事進行紀念或保存記憶的某事
Something that honors or preserves the memory of another.
幫助記憶的有關，幫助，或試圖幫助記憶的
Relating to, assisting, or intended to assist the memory.
在黃昏中，這花成熟為一顆記憶的金果。
In the evening it ripens into a golden fruit of memory.
在未來歲月裡，讓我們在記憶的長虹裡永遠珍藏對他的懷念。
Now we can bask in the rainbow of the memories that we'll nurture in the years ahead.

分詞翻譯：

記憶的英語翻譯：

anamnesis; memory; mind; recall; recollection; remembrance
【醫】 memory

專業解析

從漢英詞典角度解析，“記憶的”作為形容詞時，主要有以下兩層核心含義及對應英文表達：

一、與記憶過程相關的（Relating to the Process of Remembering）

英文對應詞：mnemonic

釋義：指通過特定技巧或工具輔助記憶的行為或方法。

例句：

她使用記憶的口訣（如聯想、諧音）背誦化學元素周期表。
She usedmnemonic rhymes (e.g., associations, homophones) to memorize the periodic table.

應用場景：

教育領域：記憶術（mnemonic techniques）用于提升學習效率。
心理學：研究記憶編碼（encoding）與提取（retrieval）的認知機制。

二、具有紀念性質的（Commemorative）

英文對應詞：memorial

釋義：指為保留對人或事件的回憶而設立的事物。

例句：

這座紀念碑是戰争記憶的象征。
This monument is amemorial symbol of the war.

應用場景：

曆史與文化：紀念館（memorial museum）、紀念碑（memorial stele）等實體載體。
文學藝術：通過作品保存集體記憶（collective memory）。

三、相關詞彙擴展

記憶 (jìyì) -Memory（名詞）：認知功能的核心概念。
記憶力 (jìyìlì) -Memorization ability（名詞）：個體記憶容量與效率的衡量。
記住 (jìzhù) -To remember（動詞）：主動記憶行為。

權威參考來源

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
- "Mnemonic" 詞條：定義與學習場景應用。
《朗文當代高級英語辭典》
- "Memorial" 詞條：文化紀念屬性解析。
《現代漢語詞典》（第7版）
- "記憶" 衍生詞義規範。

（注：因未搜索到可引用網頁鍊接，來源僅标注權威工具書名稱。）

網絡擴展解釋

“記憶的”是一個由“記憶”和結構助詞“的”組成的短語，在不同語境中有以下含義：

語法功能
作為定中短語，“記憶的”用于修飾名詞，表達“與記憶相關”的屬性。例如：

記憶的片段（具體内容）
記憶的載體（存儲介質）
記憶的衰退（生理過程）

語義範疇
根據被修飾對象的不同，可細分為：

時間維度：記憶的延續性（如“童年記憶的餘溫”）
空間維度：記憶的儲存位置（如“腦海中的記憶”）
情感維度：記憶的附加情感（如“苦澀的記憶”）

特殊用法
在文學創作中可能産生引申義：

拟人化表達（如“記憶在敲門”中“記憶的叩擊”）
抽象概念具象化（如“記憶的拼圖”比喻零散回憶）

跨學科概念
不同領域有專業延伸：

心理學：記憶的編碼/提取機制
神經科學：記憶的突觸可塑性
計算機科學：記憶的存儲介質

需要注意：“記憶的”必須依附于被修飾語才能完整表意，單獨使用時需結合上下文理解具體指涉對象。在口語中常有省略形式，如“這是我的記憶”（完整表達應為“這是我記憶中的片段”）。