工程建設合同英文解釋翻譯、工程建設合同的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 construction contract

engineering; project; work
【機】 engineering; process

build; construct
【經】 construction

contract
【化】 contract; pact
【經】 compact; contract

工程建設合同（Engineering Construction Contract）是指發包方與承包方為實現特定工程項目目标，依法訂立的明确雙方權利義務關系的法律文件。根據中國《中華人民共和國合同法》和《建設工程施工合同（示範文本）》，其核心特征表現為以下四方面：

法律屬性與適用範圍
該類合同屬于《民法典》合同編規定的典型合同類型，適用于房屋建築、市政基礎設施、交通水利等工程項目。合同内容須符合《招标投标法》對工程發包程式的強制性規定，且承包方需具備相應資質等級證書。
技術規範體系
合同條款必須載明工程設計标準、施工工藝要求及驗收規範，引用《建設工程質量管理條例》規定的質量保證體系，同時明确執行國家标準（如GB系列）或行業技術規程。
經濟條款構成
包含工程造價、付款節點、變更計價等核心經濟要素，價款确定需遵循《建設工程工程量清單計價規範》。風險分配條款需約定不可抗力、材料價格波動等情形下的責任劃分機制。
履行保障機制
根據最高人民法院建設工程司法解釋，合同須設立履約保證金條款、質量保修期制度及争議解決條款，推薦采用建設工程争議評審專家機制作為訴訟前置程式。

權威來源索引：

工程建設合同是承包人進行工程建設、發包人支付價款的合同，屬于承攬合同的一種。以下是其核心要點：

核心條款
- 工程範圍：包括工程名稱、地點、結構、規模等。
- 工期與質量：明确施工期限、中間交工時間及質量要求（如安全、經濟、美觀等）。
- 價款與支付：工程造價、撥款結算方式及支付時間。
- 驗收與保修：包括隱蔽工程驗收、竣工驗收流程及質量保修期。
其他條款
技術資料交付、材料設備供應責任、違約責任及争議解決方式等。

作為工程質量、進度和投資控制的主要依據，工程建設合同明确了雙方責任，減少糾紛風險，保障工程順利實施。