工程建设合同英文解释翻译、工程建设合同的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 construction contract

engineering; project; work
【机】 engineering; process

build; construct
【经】 construction

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

工程建设合同（Engineering Construction Contract）是指发包方与承包方为实现特定工程项目目标，依法订立的明确双方权利义务关系的法律文件。根据中国《中华人民共和国合同法》和《建设工程施工合同（示范文本）》，其核心特征表现为以下四方面：

法律属性与适用范围
该类合同属于《民法典》合同编规定的典型合同类型，适用于房屋建筑、市政基础设施、交通水利等工程项目。合同内容须符合《招标投标法》对工程发包程序的强制性规定，且承包方需具备相应资质等级证书。
技术规范体系
合同条款必须载明工程设计标准、施工工艺要求及验收规范，引用《建设工程质量管理条例》规定的质量保证体系，同时明确执行国家标准（如GB系列）或行业技术规程。
经济条款构成
包含工程造价、付款节点、变更计价等核心经济要素，价款确定需遵循《建设工程工程量清单计价规范》。风险分配条款需约定不可抗力、材料价格波动等情形下的责任划分机制。
履行保障机制
根据最高人民法院建设工程司法解释，合同须设立履约保证金条款、质量保修期制度及争议解决条款，推荐采用建设工程争议评审专家机制作为诉讼前置程序。

权威来源索引：

工程建设合同是承包人进行工程建设、发包人支付价款的合同，属于承揽合同的一种。以下是其核心要点：

核心条款
- 工程范围：包括工程名称、地点、结构、规模等。
- 工期与质量：明确施工期限、中间交工时间及质量要求（如安全、经济、美观等）。
- 价款与支付：工程造价、拨款结算方式及支付时间。
- 验收与保修：包括隐蔽工程验收、竣工验收流程及质量保修期。
其他条款
技术资料交付、材料设备供应责任、违约责任及争议解决方式等。

作为工程质量、进度和投资控制的主要依据，工程建设合同明确了双方责任，减少纠纷风险，保障工程顺利实施。