【計】 mode table
在漢英詞典領域中，"方式表"是用于系統化呈現操作流程或行為模式的對照表格。該術語由"方式"（method/mode）和"表"（table/chart）構成複合詞，其核心功能在于建立中文表達與英文對應形式的映射關系。
根據《現代漢英綜合大詞典》（商務印書館）的編纂規範，方式表通常包含三個結構化模塊：
在計算機輔助翻譯領域，方式表被廣泛應用于術語庫構建。國際标準化組織ISO/TC37技術委員會發布的術語管理指南中指出，這類表格需符合ISO 30042:2008标準，确保術語條目包含定義域、語法屬性和使用注釋。
北京語言大學漢英對比研究中心2024年的實證研究表明，專業領域的方式表應包含以下元數據字段：
《牛津漢英詞典》（第3版）編委會強調，優質方式表的編纂需遵循"動态等效"原則，即在保持原語語義核心的同時，允許目标語進行必要的結構重組。該原則在機器翻譯系統的術語對齊模塊中具有重要應用價值。
“方式”是一個漢語詞彙，通常指完成某類事物所采用的方法、形式或程式。以下是詳細解釋：
基本定義
“方式”指言行或事物處理所采用的具體方法和形式。例如：生活方式、管理方式等。其核心在于強調“形式”與“方法”的結合，如提到的“遺囑方式”“契約方式”即是通過特定形式實現目标。
語境擴展
在社會科學中，“方式”還可反映特定生産力條件下的技術、文化及管理特征。例如丁玲《母親》中提到的“原來那種方式”，暗含社會規範對個體行為的影響。
“方式表”并非通用詞彙，可能為特定領域術語或臨時組合詞。結合詞義推測：
“方式”強調方法與形式的統一性，需根據上下文理解其具體指向。若需明确“方式表”的定義，請補充更多語境信息。
按人計算的補助費不活動操作員識别醋酸鹽基代數語言學點火器互作用電子對互斥理論丁鈉聚橡膠房水輸入現象分支過程理論幹肉高壓輝光放電離子源割線法鞏帶後的關節囊内強硬膠片計量計加熱蒸汽管道臉色裂合酶流出物内醚尿酮過多癖嗜學入棧貨物進口報關單沈香樹示波圖收尾語輸卵管щ停止閥