平的英文解釋翻譯、平的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 flat; planus

這張庭園茶點桌可以摺疊成平的。
This garden table folds (up) flat.
從前人們以為地球是平的，現在知道是圓的。
People used to think that the world was flat; now we know it is round.
相齊的與另一個物體在同一高度或位置的；水平的
Being at the same height or position as another; even.

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

在漢英詞典中，“平的”作為形容詞或副詞，主要對應以下核心含義及用法：

數學與科學領域
- 平面幾何：flat plane（e.g.,平的表面 → flat surface）
- 物理特性：如“平的曲線”指直線（straight line），見于工程術語。
  - 來源：麥克米倫科技詞典（Macmillan Dictionary）
成語與習語
- 打平手（break even）：
  兩隊實力相當，最終比賽打平。
  The two teams were equally matched and ended in adraw.
  - 來源：《中華漢英大詞典》（複旦大學出版社）

以上釋義參考國際主流英漢詞典及專業術語庫，例句均基于真實語料庫（如英國國家語料庫BNC）提煉，确保學術嚴謹性。具體條目可進一步查閱：

“平”是一個多義漢字，其含義涵蓋物理形态、社會關系、情感狀态等多個層面。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

基本含義
- 不傾斜、無凹凸：指物體表面或空間狀态，如“平地”“平面”。
- 均等、公平：表示事物在程度或地位上的等同，如“平分”“公平合理”。
- 安定、平靜：描述情緒或環境狀态，如“平安”“平服”。
引申義
- 治理與抑制：如“平定叛亂”“平複怒氣”。
- 普通、平常：如“平民”“平凡”。
- 和好關系：古語中表和解，如“宋人及楚人平”。
古漢語特殊用法
- 時間描述：如“平明”（清晨）、“平旦”（天亮）。
- 治理事務：如“平章”指商議處理，“平章軍國事”指處理國家大事。
音韻學意義
- 平聲字：漢語四聲（平上去入）之一，與“仄”相對。
其他應用
- 姓氏：作為常見姓氏使用。
- 姓名寓意：現代取名中多取“平安”“明智”等吉祥含義。

若需更深入的詞源考據或具體語境分析，可參考《漢典》《古漢語常用詞典》等工具書。