判決前調查英文解釋翻譯、判決前調查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 presentence investigation

分詞翻譯：

判決的英語翻譯：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【經】 adjudication; findings

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

調查的英語翻譯：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【醫】 inquisition; investigation; survey
【經】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

專業解析

判決前調查（Pre-sentence Investigation, PSI）是刑事司法程式中的一項關鍵環節，指在法院對被告人作出最終量刑判決之前，由特定機構（通常是緩刑監督部門）對被告人的個人背景、犯罪情節、社會危害性及悔罪表現等進行全面調查與評估的過程。其核心目的是為法官提供客觀、詳實的參考信息，确保量刑的公正性與適當性。

主要内涵與構成要素：

調查主體
通常由法院指定的緩刑官（Probation Officer）負責執行。例如，美國聯邦法院系統内，緩刑辦公室需在定罪後完成PSI報告（美國法院行政辦公室，Probation and Pretrial Services Operations）。
調查内容
- 犯罪事實核查：包括犯罪細節、被害人陳述及證據複核；
- 被告人背景：涵蓋家庭狀況、教育、就業、經濟能力、精神健康及藥物濫用史；
- 前科記錄：審查過往犯罪與服刑情況；
- 社會影響評估：分析犯罪行為對被害人及社區的危害程度；
- 悔罪态度：被告人認罪态度、賠償意願及改造可能性（美國司法部，Pre-sentence Investigation Reports指南）。
法律功能
調查報告（PSI Report）作為量刑的核心依據，直接影響監禁刑期、緩刑條件、罰金數額及康複項目的裁定。部分司法管轄區（如加拿大）還要求評估再犯風險等級（《加拿大刑法典》第721條）。

術語對照與法律意義：

漢英對照：判決前調查 =Pre-sentence Investigation (PSI)
程式定位：介于定罪（Conviction）與量刑（Sentencing）之間的法定步驟，強調"罪責"與"個體情況"并重的量刑原則（聯合國《囚犯待遇最低限度标準規則》，Rule 61）。

權威參考來源：

美國法院行政辦公室：聯邦緩刑調查流程規範（鍊接）
美國司法部：PSI報告内容标準（鍊接）
加拿大司法部：《量刑前報告指南》（鍊接）

通過系統化的社會與法律調查，判決前調查既保障量刑的個體化正義，也為罪犯回歸社會提供科學路徑，體現了現代刑事司法的修複性理念。

網絡擴展解釋

判決前調查（又稱"審前調查"）是法院在刑事案件審理過程中，為評估被告人是否適用緩刑而啟動的司法程式。其核心作用是為法院判決提供社會矯正可行性依據，具體解釋如下：

一、調查啟動條件根據，法院需同時滿足以下前提才會啟動調查：

被告人可能被判處拘役或3年以下有期徒刑；
非累犯（累犯因再犯風險高不適用緩刑）；
根據犯罪情節和悔罪表現，初步判斷適用緩刑不緻再危害社會。

二、調查核心内容結合和，調查主要評估：

個人背景：包括前科記錄、日常表現、犯罪動機（是否屬初犯/偶犯）；
矯正條件：居住地穩定性、家庭監管能力、社區接納度；
社會影響：被害人諒解程度、社區矯正機構意見；
悔罪表現：認罪态度、賠償情況、再犯可能性評估。

三、法律效力

調查由司法局執行，但結論僅作為參考依據，法院仍保有最終裁量權；
即使調查結果支持緩刑，若庭審出現新證據表明不宜緩刑，法院仍可判處實刑；
反之，若調查顯示不具備矯正條件（如居無定所、家屬拒絕監管），法院通常不會判處緩刑。

四、程式意義該制度體現了"寬嚴相濟"的刑事政策，通過中《刑法》第72條的適用，既給予輕微犯罪者改過自新的機會，又通過社區矯正機制保障社會安全，避免"一刀切"的監禁刑弊端。