工程粗略的英文解釋翻譯、工程粗略的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 jerry

分詞翻譯：

工程的英語翻譯：

engineering; project; work
【機】 engineering; process

粗略的英語翻譯：

【機】 rough

專業解析

在漢英詞典中，“工程粗略的”通常指工程項目中基于初步數據或簡化模型形成的非精确表述，對應英文為“rough engineering”或“approximate engineering”。這一概念常見于項目規劃、成本估算等初期階段，強調在有限信息條件下快速推導出可行性結論的特性。

從專業應用場景分析，“工程粗略的”可體現在以下兩方面：

技術方案草拟：例如土木工程中依據地質勘探簡報制定的基礎施工框架，參考《國際工程術語詞典》中“rough design”條目；
成本效益預估：機械設計領域基于材料密度均值的重量計算模型，符合《工程經濟學手冊》對“approximate estimation”的定義。

該術語的同義表述包括“工程概算”（preliminary engineering calculation）和“初步技術方案”（initial technical proposal），在《現代工程技術詞典》中列為關聯詞條。典型例句如：“工程團隊采用粗略的流量模型完成首輪水利評估（The engineering team adopted a rough flow model for the initial hydraulic assessment）”，此用法可見于《工程實踐雙語案例集》。

網絡擴展解釋

以下是關于“工程”和“粗略”的詳細解釋及組合含義分析：

一、詞語解釋

工程
- 定義：指通過科學、技術、經濟等手段，對自然界或社會現象進行系統性改造的活動，通常涉及複雜設備和資源的投入（）。
- 示例：土木工程、機械工程、水利工程等（）。
- 延伸：現代語境中也可比喻需要長期規劃或大量資源的任務（如“菜籃子工程”）（）。
粗略
- 定義：形容不細緻、不精确，多用于初步估計或簡略描述（）。
- 近義詞：大略、簡略；反義詞：詳細、精确（）。
- 示例：
  
  “粗略估計，這項工程需要三個月才能完工。”（）
  “報紙的粗略報道從未提供真實情況。”（）

二、“工程粗略”的常見用法

當“粗略”修飾“工程”時，通常表示對工程相關内容的不精确描述或初步判斷，例如：

初步估算：

“關于築港及整治揚子江的工程數目，僅為粗略之預算。”（）
簡略規劃：

“每一步有粗略的時間表，但實際規則是當準備好時再調整。”（）

三、適用場景

工程前期階段：因數據不足或時間有限，需快速給出大緻方案（如預算、周期等）。
非正式溝通：在非專業讨論中簡化技術細節，便于快速理解。

“工程”強調系統性、複雜性，而“粗略”側重不精确的初步判斷。兩者結合時，多用于描述工程領域中的非精細化操作或早期規劃。如需具體數據或方案，需進一步細化分析（）。