美番瀉葉英文解釋翻譯、美番瀉葉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 American senna

分詞翻譯：

美的英語翻譯：

beautiful; beauty; good

番瀉葉的英語翻譯：

【化】 senna
【醫】 folia sennae; senna

專業解析

美番瀉葉（Měi Fānxiè Yè）是傳統中藥和現代草藥學中常用的藥材，其英文對應名稱為American Senna Leaf 或Senna Leaf。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、術語定義與植物來源

美番瀉葉指豆科植物狹葉番瀉（Cassia angustifolia）或尖葉番瀉（Cassia acutifolia）的幹燥小葉。英文統稱Senna，其葉片（Leaf）為藥用部位。該植物原産于非洲（如埃及、蘇丹）及印度，而非美洲，“美”字可能源于早期貿易中對優質品種的稱謂（如“美洲進口”），實際與地理産地無直接關聯。

二、藥理作用與用途

瀉下通便
主要活性成分為蒽醌苷類（Anthraquinone glycosides），如番瀉苷（Sennosides）。通過刺激結腸神經叢增強腸道蠕動，用于短期治療便秘（英文：Short-term treatment of occasional constipation）。

藥理機制：蒽醌苷經腸道細菌水解為活性物質大黃酸蒽酮（Rhein anthrone），直接作用于腸壁平滑肌。
傳統應用
中醫歸為“瀉下藥”，性味苦寒，歸大腸經。功能清熱導滞，主治實熱積滞、腹脹便秘。需配伍使用以平衡藥性（如配枳實、厚樸）。

三、使用規範與禁忌

劑量與療程：成人每日劑量通常為15–30 mg 番瀉苷（相當于0.5–2g幹燥葉片），連續使用不超過1–2周。過量易緻腹痛、電解質紊亂。
禁忌人群：
- 腸梗阻、炎症性腸病（如克羅恩病）患者禁用
- 孕婦及哺乳期婦女慎用（可能刺激子宮或經乳汁分泌）
- 長期濫用可緻“結腸黑變病”或藥物依賴性便秘

四、權威參考文獻

《中華人民共和國藥典》（2020年版）
明确收錄“番瀉葉”标準，規定其基源、性狀及含量測定方法（以番瀉苷B計不得少于2.5%）。

來源：國家藥典委員會官網（公開标準）
WHO Monographs on Selected Medicinal Plants（Vol. 1）
詳述番瀉葉的安全性、有效性與質量控制标準。

來源：世界衛生組織出版物（ISBN 9241545178）
European Pharmacopoeia 11.0
制定番瀉葉提取物的國際規範（Senna leaf dry extract standardised）。

來源：歐洲藥品質量管理局（EDQM）

注：因“美番瀉葉”非标準植物學術語，建議優先使用“番瀉葉（Senna Leaf）”以确保學術準确性。臨床應用需遵醫囑，避免自行長期服用。

網絡擴展解釋

“美番瀉葉”可能為筆誤，正确名稱應為“番瀉葉”。以下是關于番瀉葉的詳細解釋：

一、基本屬性

來源與分布
番瀉葉為豆科植物狹葉番瀉或尖葉番瀉的幹燥小葉，原産于印度、埃及等地，現我國廣東、雲南等地也有引種栽培。
性味歸經
性寒，味甘、苦，歸大腸經，具有瀉熱行滞、通便、利水的功效。

二、功效與作用

主要功效
- 通便導滞：通過刺激腸道神經節加速結腸蠕動，減少水分吸收，促進排便，適用于熱結便秘、術後腸道清潔等。
- 利水消腫：可用于緩解腹水脹滿。
現代應用
常用于減肥保健品（含少量番瀉葉）及醫學檢查前的腸道準備。

三、用法與注意事項

使用方法
- 泡服：1.5-3克溫水沖泡（少量緩瀉，大量峻瀉）。
- 煎服：2-6克，需後下避免有效成分流失。
禁忌與副作用
- 禁用人群：孕婦、哺乳期、月經期女性、完全性腸梗阻患者。
- 慎用人群：老年人、體弱者需遵醫囑；長期使用可能導緻依賴性或嚴重便秘。

四、補充說明

藥材形态：葉片呈長卵形或披針形，表面黃綠色，質地革質，味微苦。
曆史應用：古代多用于解決積滞便秘，現代也用于減肥領域（但需警惕副作用）。

如需具體用藥，建議咨詢中醫師，避免自行濫用。