工程粗略的英文解释翻译、工程粗略的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 jerry

分词翻译：

工程的英语翻译：

engineering; project; work
【机】 engineering; process

粗略的英语翻译：

【机】 rough

专业解析

在汉英词典中，“工程粗略的”通常指工程项目中基于初步数据或简化模型形成的非精确表述，对应英文为“rough engineering”或“approximate engineering”。这一概念常见于项目规划、成本估算等初期阶段，强调在有限信息条件下快速推导出可行性结论的特性。

从专业应用场景分析，“工程粗略的”可体现在以下两方面：

技术方案草拟：例如土木工程中依据地质勘探简报制定的基础施工框架，参考《国际工程术语词典》中“rough design”条目；
成本效益预估：机械设计领域基于材料密度均值的重量计算模型，符合《工程经济学手册》对“approximate estimation”的定义。

该术语的同义表述包括“工程概算”（preliminary engineering calculation）和“初步技术方案”（initial technical proposal），在《现代工程技术词典》中列为关联词条。典型例句如：“工程团队采用粗略的流量模型完成首轮水利评估（The engineering team adopted a rough flow model for the initial hydraulic assessment）”，此用法可见于《工程实践双语案例集》。

网络扩展解释

以下是关于“工程”和“粗略”的详细解释及组合含义分析：

一、词语解释

工程
- 定义：指通过科学、技术、经济等手段，对自然界或社会现象进行系统性改造的活动，通常涉及复杂设备和资源的投入（）。
- 示例：土木工程、机械工程、水利工程等（）。
- 延伸：现代语境中也可比喻需要长期规划或大量资源的任务（如“菜篮子工程”）（）。
粗略
- 定义：形容不细致、不精确，多用于初步估计或简略描述（）。
- 近义词：大略、简略；反义词：详细、精确（）。
- 示例：
  
  “粗略估计，这项工程需要三个月才能完工。”（）
  “报纸的粗略报道从未提供真实情况。”（）

二、“工程粗略”的常见用法

当“粗略”修饰“工程”时，通常表示对工程相关内容的不精确描述或初步判断，例如：

初步估算：

“关于筑港及整治扬子江的工程数目，仅为粗略之预算。”（）
简略规划：

“每一步有粗略的时间表，但实际规则是当准备好时再调整。”（）

三、适用场景

工程前期阶段：因数据不足或时间有限，需快速给出大致方案（如预算、周期等）。
非正式沟通：在非专业讨论中简化技术细节，便于快速理解。

“工程”强调系统性、复杂性，而“粗略”侧重不精确的初步判断。两者结合时，多用于描述工程领域中的非精细化操作或早期规划。如需具体数据或方案，需进一步细化分析（）。