國庫報告英文解釋翻譯、國庫報告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 treasury statement

分詞翻譯：

國庫的英語翻譯：

national treasury; the public purse; exchequer; fisc; treasury
【經】 national purse; national treasury; public purse; treasury

報告的英語翻譯：

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【計】 report
【醫】 report
【經】 reporting

專業解析

The term "國庫報告" (guókù bàogào) is a compound noun in Chinese financial terminology, directly translated as "National Treasury Report." It refers to official documents detailing the state's fiscal revenue, expenditure, debt management, and budgetary execution over a specific period. In English-language contexts, this concept aligns with publications like the "U.S. Treasury Report" or the "Annual Financial Report of the Government" issued by sovereign entities.

From a lexicographical perspective, the term combines "國庫" (national treasury), denoting the government’s financial repository, and "報告" (report), emphasizing systematic disclosure. Key components include:

Fiscal Transparency: Public disclosure of tax collection, bond issuance, and expenditure allocation, as mandated by China’s Budget Law (Article 14).
Policy Accountability: Evaluations of macroeconomic policies, such as deficit ratios and stimulus measures, often referenced in State Council white papers.
International Benchmarks: Comparative analyses with frameworks like the IMF’s Government Finance Statistics Manual.

Authoritative sources for such reports include the Ministry of Finance of China and the National Bureau of Statistics, which publish annual fiscal data and compliance audits. For instance, the 2024 Central Treasury Report outlined a 5.2% year-on-year revenue growth, aligning with the National Development and Reform Commission’s five-year plan targets.

網絡擴展解釋

國庫報告是記錄和反映國家或特定機構財政資金收支、管理及使用情況的綜合性文件。其核心功能在于透明化資金流向并支持決策監督，具體可從以下層面理解：

一、基本定義

國庫報告通常指官方機構定期發布的財政資金管理總結，既包含傳統國家財政層面的收支數據（如稅收、國債、預算執行），也可拓展到區塊鍊等新興領域的多資産管理（）。例如，國家層面國庫需向上級和財政機關彙報預算執行情況（），而Polkadot這類區塊鍊項目則通過國庫報告公示多鍊資産分配（）。

二、核心内容

財政收支明細：涵蓋稅收、國債發行兌付等資金收納與撥付記錄（）
預算執行分析：對比預算與實際支出，揭示資金使用效率（）
債務管理狀況：包括國債規模、償債計劃及債務風險指标（）
多資産審計：在區塊鍊場景中涉及DOT、穩定币等多币種資産流動（）

三、應用場景差異

政府機構：如中國人民銀行經理的國庫報告，需作為財政部門掌握支出的合法依據（）
區塊鍊項目：Polkadot的國庫報告強調DAO治理，通過OpenGov機制實現數百投票者對2億美元資産的監督（）

四、作用價值

通過定期披露國庫報告，既能保障公共服務資金透明度（如基建、社保領域撥款），又能通過現金管理維護財政穩定（）。在區塊鍊領域，此類報告還承擔着促進社區共識、優化治理模型的功能（）。

提示：不同機構的國庫報告格式可能差異較大，建議通過權威渠道（如政府財政部門官網或項目白皮書）獲取完整報告樣本。