萃取阻滞效應英文解釋翻譯、萃取阻滞效應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 retarding effect

extraction; leach
【化】 extract; extraction

【化】 retarding effect

萃取阻滞效應（Extraction Retardation Effect）是指溶劑萃取過程中，目标溶質因競争反應或絡合作用導緻其被萃取劑萃取的速率或效率顯著降低的現象。該效應在分離化學、冶金工程和環境修複領域具有重要影響，其核心機制如下：

漢英對照釋義
- 萃取（Extraction）：利用溶質在互不相溶兩相中的分配差異進行分離的過程。
- 阻滞（Retardation）：因動力學或熱力學因素導緻的傳質速率下降。
- 效應（Effect）：體系中競争離子或雜質幹擾目标溶質與萃取劑結合的綜合表現。
  來源：《化工百科全書》（化學工業出版社）
作用機理
當共存離子（如Ca²⁺、Fe³⁺）與目标離子（如稀土離子）競争結合萃取劑（如磷酸三丁酯）時，形成更穩定的絡合物，降低目标離子分配系數。例如：

$$text{RE}^{3+} + 3text{L} rightleftharpoons text{RE}text{L}_3 quad (text{目标反應})$$

$$text{Fe}^{3+} + 3text{L} rightleftharpoons text{Fe}text{L}_3 quad (text{競争反應})$$

競争反應消耗萃取劑，導緻目标離子傳質阻力增大。

來源：International Journal of Mineral Processing, 2016

離子性質
- 離子半徑與電荷密度：高價小半徑離子（如Al³⁺）更易與萃取劑結合，阻滞效應顯著。
- 水合能差異：高水合能離子在有機相脫水困難，降低萃取速率。
萃取體系特性
- 萃取劑選擇性：低選擇性萃取劑（如D2EHPA）易受共存離子幹擾。
- 有機相組成：稀釋劑極性影響絡合物溶解度，進而改變阻滞程度。
  來源：Solvent Extraction and Ion Exchange, 2020

在稀土分離中，镧系元素因化學性質相似，萃取時易發生相互阻滞。例如：

基礎理論
Ritcey, G. M. (2006). Solvent Extraction: Principles and Applications to Process Metallurgy. Elsevier. 鍊接

阻滞量化模型
Wang, L. et al. (2019). Kinetic retardation in rare earth extraction by ionic liquids. Hydrometallurgy, 185, 1-8. 鍊接

“萃取阻滞效應”是一個化學領域的專業術語，其含義需結合“萃取”和“阻滞效應”兩部分理解：

萃取的定義
萃取指利用溶劑将混合物中的特定成分分離提取的操作。例如用乙醚從硝酸鈾酰水溶液中提取目标物質，而雜質保留在水相中。
阻滞效應的表現
在萃取過程中，可能因界面乳化或萃餘液夾帶等物理現象，導緻目标成分的提取效率降低或反應進程受阻。例如細菌浸銅時，乳化現象會阻礙細菌對礦石的浸出作用，顯著降低金屬回收率。
機制特點
- 屬于物理過程，不改變物質化學成分；
- 主要源于兩相界面不穩定性或雜質幹擾；
- 在工業流程（如濕法冶金）中需針對性優化以減少此效應。

該術語描述萃取操作中因界面現象或雜質導緻的提取效率下降現象，對化工生産和生物冶金等領域有實際影響。具體機制可參考界面化學相關研究文獻。