對頭接縫英文解釋翻譯、對頭接縫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 flat butted seam

分詞翻譯：

對頭的英語翻譯：

【機】 butt

接縫的英語翻譯：

juncture; seam
【機】 joint; seam

專業解析

對頭接縫是焊接與金屬加工領域的專業術語，指将兩個工件的端部（邊緣）以面對面或端對端的方式對齊，并在其接觸處進行焊接形成的接縫。其核心特征在于工件的對接方式，區别于搭接或角接等形式。以下是漢英詞典角度的詳細解析：

術語定義與結構解析
- 對頭：指兩個物體的端部或邊緣直接相對（butting against each other）。在焊接中強調工件端面的精準對齊，無重疊。
  漢英釋義參考：
  
  《漢英綜合大辭典》将“對頭”譯為“butt”，指“end to end”的連接方式。
- 接縫：指通過焊接、鉚接等工藝形成的連接縫（seam 或 joint）。
  漢英釋義參考：
  
  《現代漢語詞典（漢英雙語版）》定義“接縫”為“物體接合處的縫隙”，對應英文“seam” 。
- 整體釋義：
  Butt joint（對頭接縫）即“a joint formed by two pieces of material placed end to end and welded” 。
應用場景與技術要點
對頭接縫廣泛用于需高強度和平整連接面的場合，如管道焊接、鋼闆拼接、航空航天結構等。其質量依賴以下關鍵點：
- 坡口加工：工件邊緣常需切削成V形、U形等坡口（groove），确保熔深與焊透性。
- 對齊精度：對接間隙（root gap）需嚴格控制，避免錯邊（misalignment）影響結構強度。
- 焊接工藝：常見方法包括電弧焊（arc welding）、氣焊（gas welding），高要求領域采用激光焊（laser welding）。
權威标準與工程意義
根據中國國家标準GB/T 3375《焊接術語》，對頭接縫（編號：3.2.1）被定義為“兩焊件端面相對平行的接頭形式”，英文對應“butt joint” 。該結構因應力分布均勻、承載能力高，成為承壓設備（如鍋爐、壓力容器）的核心連接技術。

參考來源：

漢英綜合大辭典. 上海外語教育出版社, 1991.

現代漢語詞典（漢英雙語版）. 外語教學與研究出版社, 2002.

Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press, 2010.

《焊接工藝學》, 機械工業出版社, 2018.

AWS A3.0: Standard Welding Terms and Definitions. American Welding Society, 2020.

《先進連接技術》, 科學出版社, 2021.

GB/T 3375-2019 焊接術語. 中國标準出版社.

《壓力容器焊接技術》, 化學工業出版社, 2020.

網絡擴展解釋

“對頭接縫”是一個專業術語，其含義和用法可綜合解釋如下：

一、基本定義

核心含義：指兩個物體端部直接對接形成的接縫，常見于材料加工或制造領域。例如在金屬、織物或闆材連接時，将兩片材料的邊緣對齊并縫合/焊接，形成的接合處即為“對頭接縫”。
結構特點：與“搭接縫”不同，對頭接縫的兩部分材料邊緣平齊，無重疊，接合處緊密貼合。

二、英文翻譯與專業領域

英文翻譯：根據，“對頭接縫”對應的英文是flat butted seam，其中“對頭”對應“butt”（端部對接），“接縫”對應“seam”。
應用領域：主要用于化工、機械制造、紡織等行業，例如管道焊接、闆材拼接等場景。

三、實際應用與注意事項

優勢：對頭接縫可減少材料厚度疊加，使成品表面更平整，常用于需要光滑外觀的制品（如服裝、精密零件）。
挑戰：因接合面較小，對工藝要求較高，需确保精準對齊和牢固連接，否則易出現開裂問題。
清潔維護：接縫處易積聚污垢（如地磚接縫），需加強清潔（參考一般接縫特性）。

四、擴展知識

與“搭接縫”對比：搭接縫是材料邊緣重疊後接合，強度較高但厚度增加；對頭接縫更輕薄但依賴高精度加工。
自然適應性：在建築中，接縫設計需考慮材料熱脹冷縮（如混凝土伸縮縫），但對頭接縫多用于靜态連接場景。

如需進一步了解具體行業中的應用案例，可參考工程制造或材料學相關文獻。