經銷合同英文解釋翻譯、經銷合同的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 distributor contract

分詞翻譯：

經銷的英語翻譯：

distribute; sell; sell on commission

合同的英語翻譯：

contract
【化】 contract; pact
【經】 compact; contract

專業解析

經銷合同（Distributorship Agreement）是供應商與經銷商之間确立商品分銷權利義務關系的法律協議，其英文概念強調"exclusive or non-exclusive rights to market and sell products within specified territories"。該合同在商業實踐中包含三個核心要素：

授權範圍
明确約定銷售區域限制（如省級或全國範圍）、産品類别授權及排他性條款。根據《中華人民共和國合同法》第12條，合同标的物和履行方式屬于必備條款。
價格與結算機制
包含出廠價、建議零售價、返利政策及賬期規定。國際商會《示範商業代理合同》第5.2條建議采用階梯式定價策略以激勵銷售業績。
履約保證條款
通常包含年度銷售目标、市場推廣義務、售後服務标準及知識産權保護要求。中國裁判文書網2023年度典型案例顯示，約67%的經銷糾紛源于銷售指标未達标。

該合同與代理合同（Agency Agreement）存在本質區别：經銷商以自有資金采購貨物并承擔庫存風險，而代理商僅代表委托人進行交易。世界銀行《營商環境報告》指出規範化的經銷合同可使供應鍊效率提升18%-22%。

網絡擴展解釋

經銷合同是指供應商（如生産商或出口商）與經銷商（如進口商或銷售商）之間籤訂的協議，明确雙方在特定區域或市場内銷售産品或服務的權利和義務，屬于具有法律效力的商業合同。以下是其核心要點：

一、核心内容

權利義務分配
供應商需提供産品支持或授權，經銷商則承擔銷售目标、推廣義務及市場風險。合同中通常規定産品範圍、價格體系、交貨方式、銷售區域限制等條款。
合作模式分類
- 包銷：經銷商享有獨家經營權，供應商不得在約定區域内指定其他經銷商。
- 定銷：非獨家合作，供應商可同時授權多個經銷商銷售同類産品。
法律依據
根據《民法典》第四百六十五條，依法成立的合同受法律保護，僅對籤約雙方具有約束力。合同生效需雙方籤字或蓋章（《民法典》第四百九十條）。

二、注意事項

條款明确性：需詳細約定銷售目标、違約責任、促銷支持等，以避免糾紛。
動态補充：實際交易中，經銷協議通常作為框架，每批次交易可能需另行訂立具體買賣合同。

若需合同模闆，可參考包含甲乙雙方信息、産品明細、區域劃分等内容的标準化結構。