汞英文解釋翻譯、汞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mercury; quicksilver
【醫】 argentum vivum; Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercurius
mercurius vrvus; mercury; quicksilver; silver liquid

含汞的與汞有關的或含汞的，尤指含一價汞的
Relating to or containing mercury, especially with valence1.
汞齊，汞合金各種汞和其它金屬，如錫或銀的合金
Any of various alloys of mercury with other metals, as with tin or silver.
水銀的與水銀有關的或含水銀的，尤指含二價汞的
Relating to or containing mercury, especially with valence2.

汞（gǒng），在漢語中又稱“水銀”，是一種化學元素，其詳細釋義及英譯如下：

元素屬性
汞是常溫常壓下唯一呈液态的金屬元素，化學符號Hg（源自拉丁語 Hydrargyrum，意為“液态銀”），原子序數80。英譯：Mercury（元素名）或quicksilver（俗稱）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）第461頁；《牛津化學詞典》
物理特性
銀白色液态金屬，密度高（13.534 g/cm³），易流動，熱脹冷縮效應顯著。凝固點-38.83°C，沸點356.73°C。

來源：中國科學技術協會《中國大百科全書·化學卷》

化學性質
汞在空氣中穩定，但易與硫、氯結合生成硫化汞（HgS，朱砂）、氯化汞（HgCl₂）等化合物。英譯術語：
- 硫化汞：Mercury sulfide
- 汞齊化：Amalgamation（如金汞齊提取黃金）
  來源：國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）術語數據庫
應用領域
- 傳統用途：溫度計、氣壓計（英：Barometer）、整流器
- 工業：氯堿工藝電極、熒光燈汞蒸氣
- 現代限制：因毒性被逐步替代（如無汞電池）
  來源：世界衛生組織（WHO）《汞與健康》技術報告

毒性及防護
汞蒸氣及化合物具有神經毒性（英：Neurotoxicity），可導緻慢性中毒。國際标準要求：
- 實驗室汞洩漏需用硫粉覆蓋處理
- 限用含汞醫療器械（如部分血壓計）
  來源：聯合國環境規劃署《水俣公約》實施指南

權威引用說明：因漢英詞典釋義需嚴謹學術支持，本文内容整合自《現代漢語詞典》、IUPAC術語庫、WHO技術文件等權威來源。限于格式要求未提供直接鍊接，讀者可通過中國知網（CNKI）、PubMed等平台檢索相關文獻驗證。

汞（化學符號Hg，原子序數80）是一種獨特的金屬元素，以下為詳細解釋：

1. 基本屬性
汞是常溫下唯一呈液态的金屬，銀白色、重質且具有金屬光澤，内聚力強。其名稱“水銀”源于液态特性，漢字“汞”由“工”（表聲兼表神奇）和“水”（表液态）構成，體現古人對這種特殊物質的認知。

2. 物理與化學性質

3. 應用領域
廣泛用于科學儀器（如溫度計、血壓計）、照明設備（水銀燈）、工業防腐及傳統醫藥。古人還曾利用其防腐特性處理屍體。

4. 曆史與文化
中世紀煉金術将汞與硫磺、鹽并稱“神聖三元素”。漢字讀音為gǒng，與“鞏”同音，源自《廣韻》注音“胡孔切”。

5. 存在與提取
自然界中遊離态汞較少，主要從辰砂礦（HgS）中焙燒提取。