稽查英文解釋翻譯、稽查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

check; customs officer

check; consult; examine; investigate

"稽查"一詞在漢語中含義豐富，其英文對應詞需根據具體語境選擇。以下是基于權威漢英詞典和專業資源的詳細解釋：

一、核心含義與英文對應指官方或有權限的機構對特定對象（如行為、賬目、貨物）進行檢查、審核、監督，以查明是否存在問題、違規或違法行為。其核心英文對應詞包括：

二、主要應用場景與釋義

法律與行政執法領域：
- 指調查違法行為或違規操作。例如："海關稽查走私活動" (Customs investigate smuggling activities)。
- 英文：Investigate, Examine (違法行為)。
財務與經濟管理領域：
- 指對財務賬目、稅務、經濟活動進行專業性核查與審計。例如："稅務稽查" (Tax audit/inspection)。
- 英文：Audit (財務賬目、稅務)。
海關與邊境管理：
- 指對出入境貨物、運輸工具等進行查驗核對。例如："海關稽查進出口貨物" (Customs inspect import and export goods)。
- 英文：Inspect, Examine (貨物、文件)。
内部管理與監督：
- 指組織内部對規章制度執行情況、工作流程的檢查監督。例如："公司進行内部稽查" (The company conducts an internal audit/inspection)。
- 英文：Inspect, Supervise, Check (内部流程、合規性)。

三、詞性擴展

稽查員 (名詞)：指執行稽查工作的人員。英文：Inspector, Auditor, Investigator (根據具體職責)。
稽查的 (形容詞)：描述與稽查相關的屬性。英文：Inspectorial, Auditing (如稽查權力 inspectorial power, 稽查報告 auditing report)。

"稽查"的核心是權威性的檢查與監督，其英文翻譯需依據具體對象（如違法行為、賬目、貨物）和目的（如調查、審計、查驗）選擇最貼切的動詞（inspect, audit, investigate, supervise）或名詞形式。

“稽查”是一個漢語詞彙，讀音為jī chá（“稽”不讀作qī），其核心含義是對特定領域或行為進行檢查、核對，以确保符合規定或标準。以下是詳細解析：

詞義解析
- 稽：本義包含停留、考核、計較等，引申為查考、核實。
- 查：指檢查、驗證。
- 稽查：聯合表示通過檢查、核對來監督合規性，常見于法律、稅務、市場等領域。
權威定義
- 官方場景：指對走私、偷稅、違禁活動等的檢查（如“稅務稽查”“市場稽查”）。
- 企業内部：指對業務流程、財務賬目的合規性核查。

“稽查”強調通過系統性檢查确保合規性，既可用于政府部門的執法監督（如稅務、交通），也可用于企業内部管理。如需更全面的分類或案例，可參考相關法律文件或行業規範。