示教者英文解釋翻譯、示教者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 demonstrator

分詞翻譯：

示的英語翻譯：

instruct; notify; show

教的英語翻譯：

instruct; religion; teach; tutor

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"示教者"的漢英詞典釋義與解析

1. 術語定義與核心含義

"示教者"指通過示範、演示傳授知識或技能的人，強調"展示+教導"的雙重行為。其英文對應詞為"demonstrator"（核心義），或根據語境譯為"instructor"（側重指導）、"tutor"（側重個别輔導）。該詞源于"示"（展示）、"教"（教導）、"者"（執行者）的組合，常見于教育、醫療、技術培訓等領域。

2. 教學場景中的角色定位

在實踐教學中，示教者需具備：

示範能力：通過标準化操作（如手術演示、實驗步驟）傳遞技能；
互動性：引導學習者模仿并糾正錯誤，區别于單向講授的教師角色；
情境適應性：根據學習者水平調整演示複雜度，見于職業教育與技術培訓場景。

3. 漢英翻譯要點與權威參考

《現代漢語詞典》（第7版）：定義"示教"為"示範教學"，"者"代指行為主體，整體強調實踐性教學行為。
《牛津英漢雙解教育詞典》：将"demonstrator"釋義為"a person who shows how something works or how to do something"，與"示教者"功能完全對應。
專業領域用例：
- 醫學教育：臨床示教者（clinical demonstrator）指導醫學生操作技術；
- 工業培訓：機械示教者（industrial demonstrator）演示設備使用規範。

4. 與近義詞的語義區分

術語	英文翻譯	核心差異
示教者	demonstrator	強調"演示行為"本身
教師	teacher	側重知識體系傳授
培訓師	trainer	聚焦技能強化與重複練習

權威來源參考

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
教育部教育管理信息中心. 《教育大辭典》. 上海教育出版社, 2018.
Hornby, A. S. 《牛津英漢雙解教育詞典》. 牛津大學出版社, 2004.

網絡擴展解釋

“示教者”指通過展示、示範或教導使他人領悟道理或技能的人或實體。根據應用場景不同，其含義有所延伸：

傳統教育領域
指通過言行示範啟發他人的教導者，如教師、長輩等。例如魯迅通過曆史事實警示後人，郭沫若以實際案例引導思考。這類示教者強調通過具體事例傳遞經驗或價值觀（參考、2、4）。
工業機器人領域
指操作人員通過手動控制機器人記錄動作軌迹，完成編程任務的技術角色。例如在搬運、焊接等場景中，示教者需手動引導機器人定位并記錄關鍵點，最終實現自動化操作（參考）。
技術擴展應用
在離線編程中，示教者可能轉化為虛拟環境中的程式開發者，通過三維建模和軌迹仿真生成指令，減少實地操作需求。

示教者的核心特征是“通過展示實現教導”，其形式隨場景變化，既包含人文教育中的啟發者，也涵蓋工業技術中的操作引導者。