各自的继承产英文解释翻译、各自的继承产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 several inheritance

each
【法】 severalty

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【经】 hereditament; inherit

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

在汉英法律术语体系中，“各自的继承产”对应英文表述为“respective inheritance”，指在法定继承或遗嘱继承中，每位继承人根据法律规定或遗嘱约定所享有的独立、明确划分的遗产份额。这一概念包含三个核心要素：

权利独立性
每位继承人的继承产均独立于其他继承人，如《中华人民共和国民法典》第1130条明确规定，同一顺序继承人继承遗产的份额一般应当均等，但对生活有特殊困难、缺乏劳动能力的继承人应予以照顾。
财产界定原则
继承产范围依据被继承人死亡时遗留的个人合法财产确定，包括动产、不动产、知识产权等财产性权益（《民法典》第1122条）。美国《统一遗嘱认证法典》(Uniform Probate Code)第Ⅱ章则强调遗产需扣除债务和丧葬费用后的净额。
分配差异性
在遗嘱继承中，被继承人可通过遗嘱指定不同继承人获得特定财产，形成“各自”的继承产。例如指定长子继承房产，次女继承金融资产，这种定向分配在英美法系中称为"specific devise"。

权威法律辞典《元照英美法词典》将"respective inheritance"定义为各继承人按其法定顺序或遗嘱指示取得的差异化继承权益。该术语在跨境继承案件中的适用，需同时符合遗产所在地法和继承人属人法的相关规定（《涉外民事关系法律适用法》第31条）。

关于“各自的继承产”，即继承人在遗产分配中获得的份额，需结合继承方式、法律规定及具体情况确定。以下是详细解释：

遗产继承是指被继承人死亡后，其个人合法财产依法转移给继承人。遗产包括不动产、动产、知识产权等。继承权的实现需满足被继承人死亡且留有合法财产的条件。

法定继承
- 适用条件：无遗嘱、遗赠或遗赠扶养协议时生效。
- 继承顺序：
  第一顺序：配偶、子女、父母；
  第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。
- 分配原则：
  - 同一顺序继承人一般均等分配；
  - 特殊情况下可调整比例，如：
    • 生活困难或缺乏劳动能力的继承人可多分；
    • 尽主要扶养义务的继承人可多分；
    • 有扶养能力但未尽义务的继承人应少分或不分。
遗嘱继承
- 被继承人通过遗嘱指定继承人及份额，优先于法定继承。
- 遗嘱需符合法律形式（如公证、自书、代书等）才有效。
遗赠与遗赠扶养协议
- 遗赠：通过遗嘱将财产赠与法定继承人以外的人或集体。
- 遗赠扶养协议：被继承人与扶养人约定，扶养人承担生养死葬义务，获得遗产。此类协议优先于遗嘱和法定继承。

如需具体案例分析或法律条文，可参考来源网页（如、6、7）获取完整信息。