加油口英文解釋翻譯、加油口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 oil filler; oiling port

分詞翻譯：

加油的英語翻譯：

cheer; make an extra effort; play up; put on steam; refuel
【化】 fueling

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

專業解析

在漢英詞典中，“加油口”對應的标準英譯為“fuel filler neck”或“fuel filler”，指車輛、機械裝置中用于加注燃料的入口結構。根據《牛津漢英大詞典》，該詞屬于汽車工程術語，常見于油箱設計場景，其核心功能為密封式燃料注入通道。

從結構來看，加油口通常包含金屬導管（filler pipe）、防塵蓋（dust cap）及安全鎖扣裝置，部分高端車型采用“capless fuel filler”（無蓋加油口）技術，通過彈簧閥門實現自動封閉。美國汽車工程師學會（SAE）标準J2887文件強調，加油口需滿足抗腐蝕、防靜電與壓力平衡三大技術指标。

行業術語中存在地域性差異：英國技術文獻多使用“petrol filler”，而北美規範普遍采用“gasoline refueling port”作為正式表達。中國國标GB/T 17346-2023《汽車燃油加注口蓋》規定，該部件必須通過10萬次開合耐久性測試，确保使用安全。

網絡擴展解釋

“加油口”是汽車油箱的入口，主要用于添加燃油，其設計和功能涉及多方面考量。以下是詳細解釋：

一、基礎定義

加油口是車輛油箱的注入口，通常位于車身兩側（左或右），蓋子上标有燃油标號提示。不同車型加油口位置可能不同，但可通過儀表盤上的油表圖标三角箭頭方向判斷（箭頭指向左/右即對應加油口位置）。

二、核心功能

燃油加注
直接連接油箱，是添加汽油、柴油等燃料的通道。加油時需注意燃油标號，一般在油箱蓋内側有明确标注。
安全設計
- 排水排氣：加油口下方的小孔可排出積水及加油時溢出的油液，防止腐蝕車漆或堵塞油路。
- 氣壓平衡：小孔連通油箱内外，确保加油時空氣順利排出，避免因氣壓不平衡導緻加油困難或燃油外洩。

三、位置設計的考量

車身平衡與油箱布局
加油口位置與底盤、油箱設計相關。例如，駕駛員在左側時，油箱可能位于右後方以平衡重量，加油口位置需與之匹配。
使用便利性
分布左右兩側的設計可提升加油站效率，便于不同方向的車輛同時加油。

四、注意事項

保持小孔通暢：若小孔堵塞，可能導緻油箱排氣不暢，加油時難以加滿或引發燃油外溢風險。
定期檢查油蓋密封性：防止灰塵、水汽進入油箱，影響燃油品質。

如需進一步了解汽車其他加注口功能（如玻璃水、防凍液等），可參考權威汽車手冊或專業指南。