英语翻译：

【化】 vibration isolation

相关词条：

1.vibrationinsulation  2.isolation  3.vibratingisolation  

分词翻译：

隔的英语翻译：

after an interval of; at a distance from; partition; seperate
【医】 saeptum; septa; septation; septum alveoli

振的英语翻译：

brace up; flap; shake

专业解析

在机械工程领域，"隔振"（vibration isolation）指通过弹性元件或阻尼装置阻隔机械振动能量传递的技术手段。该术语对应英文翻译为"vibration isolation"或"shock insulation"，其核心原理遵循振动传递率公式：

$$ T = frac{1}{sqrt{ [1-(ω/ω_n)] + (2ζω/ω_n) }} $$

其中ω为激励频率，ω_n为系统固有频率，ζ为阻尼比。根据《机械工程术语大辞典》（2018年版）的界定，隔振系统需满足频率比ω/ω_n > √2才能实现有效振动隔离。该技术广泛应用于精密仪器保护、建筑抗震和车辆悬挂系统设计，国际标准化组织ISO 1940-1:2018对旋转机械的振动隔离等级有明确规范。

从能量转换角度，隔振装置通过将动能转化为热能或弹性势能实现能量耗散，美国机械工程师协会（ASME）标准VIC-1-2017指出，现代复合隔振材料可同时实现90%以上的垂直振动衰减和横向位移控制。中国国家标准GB/T 19876-2012《机械振动与冲击 隔振器》则规定了橡胶隔振器、金属弹簧隔振器等五类基础元件的性能参数体系。

网络扩展解释

隔振是通过弹性装置或材料减少振动传递的技术，主要分为主动和被动两类，其核心原理是通过调节系统固有频率与外界振动频率的关系来实现减振效果。以下是详细解释：

一、定义与目的

隔振指在振动源与受保护物体之间安装弹性元件或阻尼材料，以减弱振动能量的传递。其应用场景包括：

1. 主动隔振：隔离振源（如发动机、水泵），防止振动扩散至周围环境；
2. 被动隔振：保护精密仪器或建筑，避免受外界振动干扰。

二、核心原理

1. 频率匹配：通过设计隔振器，使系统固有频率远低于外界振动频率（通常要求外界频率≥固有频率的$sqrt{2}$倍），此时振动传递率$K<1$，公式为： $$ K = frac{1}{sqrt{1 + (2zeta lambda)}} $$ 其中$lambda$为频率比，$zeta$为阻尼比。
2. 阻抗不匹配：利用弹性材料与连接结构的特性阻抗差异（至少3倍），阻断振动传播路径。

三、关键技术要素

• 固有频率：隔振器设计需优先考虑，直接影响隔振效果；
• 阻尼：吸收共振能量，防止设备启停时因经过共振区引发过大振幅；
• 材料选择：常用弹簧、橡胶、毛毡等组合，兼顾弹性与阻尼特性。

四、应用领域

• 工业设备：如锻锤、冲床的主动隔振；
• 精密测量：光学平台、电子显微镜的被动隔振；
• 航空航天：降低飞行器设备振动对稳定性的影响。

五、分类对比

类型	目的	典型案例
主动隔振（积极）	抑制振源对外界的影响	工厂水泵、发电机组
被动隔振（消极）	保护设备免受环境振动干扰	实验室精密仪器、医院MRI设备

（注：更多技术细节可参考公卫百科及振动控制文献）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】