英语翻译：

sound insulation
【化】 sound insulation

相关词条：

1.noiseinsulation  2.soundproofing  3.acousticinsulation  4.soundisolation  

例句：

1. 所有卧室都经过隔音处理。
   All the bedrooms are sound- proof.
2. 把男生的寝室能弄成隔音的才好呢！
   I wish we could sound-proof the boys' bedroom!

分词翻译：

隔的英语翻译：

after an interval of; at a distance from; partition; seperate
【医】 saeptum; septa; septation; septum alveoli

音的英语翻译：

aspirate; news; sound; tone
【医】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

专业解析

隔音的汉英词典释义与详解

隔音（gé yīn）在汉英词典中的核心释义为"soundproofing" 或"acoustic insulation"，指通过物理手段阻隔声音传播的技术或材料。其含义可细分为以下三层：

一、基础定义

1. 声音阻隔（Blocking Sound Transmission）

   指利用屏障（如墙壁、门窗）或吸声材料，防止外部噪音侵入或内部声音外泄。例如：

   "录音室需采用高密度隔音材料，避免环境噪音干扰录制。"

   英文对应："Soundproofing prevents noise leakage in recording studios."

2. 声学隔离（Acoustic Decoupling）

   在建筑声学中，指通过弹性结构（如浮筑地板）切断振动传递路径，减少固体传声。例如：

   "剧院采用弹簧隔振器实现墙体隔音，提升观众听觉体验。"

   英文对应："Acoustic decoupling isolates structural vibrations in theaters."

二、专业场景延伸

• 音乐领域：乐器隔音（如钢琴隔音罩）对应 "instrument soundproofing"，用于控制声波散射。
• 工业领域：设备隔音（如发电机隔音房）对应 "industrial noise control"，降低机械噪音污染。

三、权威参考来源

1. 《牛津英汉汉英双解词典》定义：

   "隔音"译为 "soundproof"，强调"使不透音"的物理特性 。

2. 剑桥词典在线版：

   将"隔音"解释为 "the use of materials to prevent sound from passing through" 。

---

注：本文释义综合专业声学术语及权威词典定义，具体技术标准可参考《建筑隔声设计规范》（GB 50118）。

网络扩展解释

“隔音”的详细解释如下：

定义

隔音指通过材料或技术手段阻止声音传播，减少外界噪音干扰或保护隐私的行为。其核心是阻断声波传递路径，使声音无法穿透特定空间（如房间、建筑等）。

---

原理与材料特性

1. 物理原理
   利用材料的密度和结构阻挡声波。声音在传播时遇到高密度、无孔隙的障碍物（如厚墙、钢板），能量会被反射或吸收，从而降低透射量。
   公式表示为：
   $$
   R = 10 log{10}left(frac{I{text{入射}}}{I_{text{透射}}}right)
   $$
   其中，( R ) 为隔音量（单位：分贝，dB），值越大隔音效果越好。

2. 材料特性

   • 高密度：如混凝土、铅板、隔音毡等，通过质量阻隔声能。
   • 多层结构：如双层玻璃窗（含空气层）、复合阻尼隔音板，利用空气层和材料组合增强隔音效果。

---

常见应用场景

• 建筑领域：墙体、门窗（如双层隔音窗）、楼板等，用于住宅、办公室、录音室。
• 工业降噪：工厂设备隔音罩、通风管道隔音处理。
• 隐私保护：会议室、医院病房等需隔绝声音的场所。

---

与吸音的区别

隔音	吸音
阻挡外部声音进入或内部声音传出	减少空间内声波反射（如回声）
材料厚重密实（如钢板、砖墙）	材料多孔疏松（如海绵、矿棉）
应用：卧室、影院外墙	应用：影厅、录音棚内墙

（综合）

---

如需进一步了解具体材料或施工方案，可参考建筑声学专业资料或咨询隔音工程服务商。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】