月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

非法移動英文解釋翻譯、非法移動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【計】 illegal move

分詞翻譯:

非法的英語翻譯:

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

移動的英語翻譯:

move; remove; ambulate; migrate; shift; transfer; travel
【計】 escapement; move; roaming
【醫】 excursion; phoresis; shift; transmigration

專業解析

"非法移動"在漢英詞典中的核心含義是指違反法律、規則或規定而進行的移動或位移。其詳細解釋可從以下角度展開:


一、中文詞義解析

  1. "非法" (Fēifǎ)

    指行為不符合國家法律、行政法規、行業規範或特定場景下的既定規則,具有"不被允許"或"禁止"的性質。

  2. "移動" (Yídòng)

    指物體或主體在空間中的位置變化,涵蓋物理位移(如車輛、人員移動)或抽象概念(如數據、棋子的轉移)。

  3. 組合含義

    "非法移動"強調移動行為本身因缺乏合法授權、違反禁令或突破限制而無效或構成違規,例如:

    • 法律場景:非法移動界樁、非法跨境運輸貨物;
    • 遊戲規則:象棋中的違規走子(如馬未走"日"字);
    • 技術領域:未經授權轉移數據或設備。

二、英文對應翻譯與用法

英文常譯為"illegal movement" 或"unauthorized movement",具體語境需細分:

  1. Illegal Movement

    側重違反法律,如:

    The illegal movement of endangered species is prohibited.(瀕危物種的非法轉移被禁止。)

  2. Unauthorized Movement

    強調未經許可的位移,如:

    Unauthorized movement of classified documents violates security protocols.(涉密文件的未授權移動違反安全規定。)

  3. 其他情境譯法
    • 圍棋/象棋:illegal move(違規行棋);
    • 交通:illegal lane movement(非法變道);
    • 數據安全:illegal data transfer(非法數據傳輸)。

三、權威定義參考

  1. 《牛津法律詞典》

    定義"Illegal"為"違反成文法或普通法的行為","Movement"則指"物體物理位置的改變",二者結合構成法律追責的基礎依據 。

  2. 《布萊克法律詞典》

    明确"Illegal Movement"在物權法中的適用性,如擅自移動不動産邊界标志物可構成侵權 。

  3. 國際标準化組織(ISO)

    在技術标準中,"unauthorized movement"指未通過安全認證的設備或數據遷移行為 。


四、典型應用場景

領域 示例
法律執法 非法移動文物(如盜掘古墓)、非法移動國境線界碑
交通運輸 車輛非法變道、船舶未經許可進入禁航區
信息技術 非法移動用戶隱私數據、未授權轉移服務器硬件
棋類競技 違反規則移動棋子(如國際象棋中"王車易位"受阻仍強行移動)

五、語義辨析

建議結合具體領域(如法律、技術、遊戲)進一步細化定義,以精準匹配使用場景。

網絡擴展解釋

“非法移動”是一個在不同領域有不同含義的術語,需結合具體語境理解。以下是兩個主要方向的解釋:

  1. 通信領域(GSM網絡)
    指未經授權的移動設備或用戶對通信網絡的非法接入行為。例如:

    • 使用僞造設備身份(如克隆手機、非法SIM卡)試圖接入移動網絡;
    • 通過技術手段繞過運營商的安全認證機制;
    • 相關數據庫(如EIR設備識别寄存器)會對此類設備進行識别、監控或封鎖。
  2. 運輸安全領域
    特指未經許可或違反安全規範的物品運輸行為。典型案例包括:

    • 放射性物品、危險品等特殊物資未取得合法運輸資質;
    • 運輸過程中安保措施缺失,可能引發公共安全風險;
    • 相關研究(如安保系統開發)旨在通過智能技術(如GPS追蹤、生物識别)防範此類非法移動。

如需更具體的法律定義或技術細節,建議補充具體應用場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧沙西泮胞質橋曹發耳氏征産生式規則從站醋酸三苯錫膽堿酸燈繩共享軟件毫不留情的滑膜成纖維細胞加減符間斷夾接地引線解向量雞骨常山屬舊地重遊聚矽氧卡片校驗苦杏仁酶栗屬流行性腮腺炎腦膜炎貿内-2-莰烷醇熔接有效長度乳腺學生橡膠時序預測水幹燥箱微程式語言