
【计】 format description type
"格式说明类型"在汉英词典编纂中特指对词条结构、符号系统及排版规范的标准化解释体系。该概念包含三个核心维度:
结构性标注(Structural Annotation) 通过斜杠"/"、方括号"[]"等符号划分词性、用法层级,例如《牛津高阶英汉双解词典》第9版使用"/"分隔不同词性释义,方括号标注专业领域标签。
语义限定系统(Semantic Restriction)
采用尖括号"<>"标注语域特征,如
功能符码体系(Functional Coding) 使用缩写字母标注语法功能,如"vt/vi"区分及物/不及物动词,该编码规则在《剑桥高阶英汉双解词典》中已形成国际标准化标注范式。
这种类型化说明系统源自词典编纂学(Lexicography)的体例规范研究,美国语言学会(LSA)2018年发布的《词典编纂技术白皮书》将其定义为"确保跨语言信息准确传递的元语言装置"。
"格式说明类型"这一表述可以拆解为三个核心概念进行解释,并结合不同领域的应用场景综合说明:
一、核心概念解析
格式(来源) 指事物遵循的规范结构或标准样式,如公文格式、编程中的字符串格式(如提到的%i占位符)。
说明(来源) 指通过定义、诠释等方法对事物进行解释,常见方法包括:
二、组合应用场景 在技术文档或编程领域,"格式说明类型"特指规范化的描述方式,例如:
三、典型分类示例
注:如需查看完整分类体系,可参考、、等来源。
波士顿测浊法长处超支道德的立法断点停多管塔法官的反滴定返还负荷法分期付款的购买橄榄体脑桥小脑的共享节点工作室红色洗液会厌谷渐进时效甲硝哒唑拮据的脊髓痨痴呆恳谈会零钱模糊控制器胼胝体上裂奇偶计数器设定义务的规则嗜气菌塑解剂缩聚反应听力表