供需情況英文解釋翻譯、供需情況的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 supply/demand

【法】 supply and demand

circumstances; condition; case; complexion; instance; situation; thing
【醫】 asiminine asis; condition; state; status
【經】 condition; position

在漢英詞典視角下，“供需情況”指商品或服務的供給（Supply）與需求（Demand）之間的狀态或關系，是市場經濟運行的核心分析指标。其詳細含義如下：

核心概念與英文對應
“供”即供給（Supply），指生産者在特定時期和價格水平下願意且能夠提供的商品或服務數量；“需”即需求（Demand），指消費者在特定時期和價格水平下願意且能夠購買的商品或服務數量。“情況”指兩者相互作用形成的市場狀态（Market Situation/Conditions），英文常譯為"Supply and Demand Situation/Conditions" 或"Market Equilibrium/Disequilibrium"。
經濟學内涵
供需情況反映市場資源配置效率：
- 供需平衡（Equilibrium）：供給量等于需求量，市場出清，價格穩定。
- 供過于求（Surplus）：供給量超過需求量，可能導緻價格下跌、庫存積壓。
- 供不應求（Shortage）：需求量超過供給量，可能引發價格上漲、搶購現象。
  這一動态關系直接影響價格波動、生産決策與消費行為（來源：經濟學基礎理論，參考曼昆《經濟學原理》）。
實際應用場景
- 政策制定：政府通過調節稅收、補貼等幹預供需失衡（如農産品保護價）。
- 企業策略：廠商依據需求預測調整産量（如電子産品疊代周期）。
- 投資分析：金融市場關注大宗商品（如原油）的供需報告以預判價格趨勢（來源：美聯儲經濟研究報告）。

權威參考來源：

供需情況指特定市場或經濟環境中商品、服務的供給與需求之間的動态關系及其相互作用狀态。這一概念是市場經濟的核心，直接影響價格波動和資源配置。以下是詳細解析：

供給
指生産者在特定價格水平下願意且能夠提供的商品/服務數量。例如，當手機售價上漲時，廠商可能擴大生産規模。供給受生産成本、技術水平和政策調控等因素影響，如原材料漲價會導緻汽車供給減少。
需求
指消費者在特定價格下願意并有能力購買的商品/服務數量。例如，房價過高時購房需求可能下降。需求受收入水平、替代品價格和消費偏好等影響。

以房地産市場為例：

供需分析不僅適用于微觀商品市場，還可擴展至勞動力、金融等領域，是制定經濟政策和企業決策的重要依據。