供需情况英文解释翻译、供需情况的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 supply/demand

【法】 supply and demand

circumstances; condition; case; complexion; instance; situation; thing
【医】 asiminine asis; condition; state; status
【经】 condition; position

在汉英词典视角下，“供需情况”指商品或服务的供给（Supply）与需求（Demand）之间的状态或关系，是市场经济运行的核心分析指标。其详细含义如下：

核心概念与英文对应
“供”即供给（Supply），指生产者在特定时期和价格水平下愿意且能够提供的商品或服务数量；“需”即需求（Demand），指消费者在特定时期和价格水平下愿意且能够购买的商品或服务数量。“情况”指两者相互作用形成的市场状态（Market Situation/Conditions），英文常译为"Supply and Demand Situation/Conditions" 或"Market Equilibrium/Disequilibrium"。
经济学内涵
供需情况反映市场资源配置效率：
- 供需平衡（Equilibrium）：供给量等于需求量，市场出清，价格稳定。
- 供过于求（Surplus）：供给量超过需求量，可能导致价格下跌、库存积压。
- 供不应求（Shortage）：需求量超过供给量，可能引发价格上涨、抢购现象。
  这一动态关系直接影响价格波动、生产决策与消费行为（来源：经济学基础理论，参考曼昆《经济学原理》）。
实际应用场景
- 政策制定：政府通过调节税收、补贴等干预供需失衡（如农产品保护价）。
- 企业策略：厂商依据需求预测调整产量（如电子产品迭代周期）。
- 投资分析：金融市场关注大宗商品（如原油）的供需报告以预判价格趋势（来源：美联储经济研究报告）。

权威参考来源：

供需情况指特定市场或经济环境中商品、服务的供给与需求之间的动态关系及其相互作用状态。这一概念是市场经济的核心，直接影响价格波动和资源配置。以下是详细解析：

供给
指生产者在特定价格水平下愿意且能够提供的商品/服务数量。例如，当手机售价上涨时，厂商可能扩大生产规模。供给受生产成本、技术水平和政策调控等因素影响，如原材料涨价会导致汽车供给减少。
需求
指消费者在特定价格下愿意并有能力购买的商品/服务数量。例如，房价过高时购房需求可能下降。需求受收入水平、替代品价格和消费偏好等影响。

以房地产市场为例：

供需分析不仅适用于微观商品市场，还可扩展至劳动力、金融等领域，是制定经济政策和企业决策的重要依据。